Publicidade

Etimologia e História de *el-

*el-

A raiz proto-indo-europeia que significa "cotovelo, antebraço." Ela pode formar toda ou parte de: elbow; ell (n.1) unidade de medida; uilleann; ulna.

Também pode ser a origem de: sânscrito anih "parte da perna acima do joelho;" grego ōlenē "cotovelo;" latim ulna, armênio uln "ombro;" lituano alkūnė "cotovelo;" inglês antigo eln "antebraço."

Entradas relacionadas

"dobra do braço," por volta de 1200, elbowe, resultante de uma contração do inglês antigo elnboga "cotovelo," vindo do protogermânico *elino-bugon, que significa literalmente "dobra do antebraço" (também origem do neerlandês médio ellenboghe, neerlandês elleboog, alto alemão antigo elinbogo, alemão Ellenboge, nórdico antigo ölnbogi).

O primeiro elemento vem do proto-indo-europeu *elina "braço," da raiz *el- "cotovelo, antebraço." O segundo elemento é do protogermânico *bugon-, da raiz proto-indo-europeia *bheug- "dobrar." Estar out at elbows (década de 1620) significava literalmente ter buracos no casaco. A expressão elbow grease "esfregação intensa" é atestada desde a década de 1670, surgindo do sentido jocoso de "a melhor substância para polir móveis." Elbow-room "espaço para estender os cotovelos," e, portanto, "amplo espaço para atividade," é atestada desde a década de 1530.

Unidade de medida, do inglês antigo eln, que originalmente significava "antebraço, comprimento do braço" (como medida, variando de um pé e meio a dois pés), derivada da raiz proto-indo-europeia *el-, que significa "cotovelo, antebraço." A distância exata variava, em parte dependendo de qual braço era usado como referência e se a medição era feita do ombro até a ponta dos dedos ou do pulso: a ell escocesa tinha 37,2 polegadas, enquanto a flamenga era de 27 polegadas. O latim ulna também era uma unidade de medida linear, e pode-se comparar com cubit. A unidade moderna em inglês de 45 polegadas parece ter sido estabelecida na época Tudor.

Whereas shee tooke an inche of liberty before, tooke an ell afterwardes [Humfrey Gifford, "A Posie of Gilloflowers," 1580].
Enquanto ela antes tomava uma polegada de liberdade, depois passou a tomar uma ell [Humfrey Gifford, "A Posie of Gilloflowers," 1580].
Publicidade

Compartilhar "*el-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of *el-

Publicidade
Tendências
Publicidade