Etimologia e História de curette

No final do século XIV, o verbo "cure" passou a significar "restaurar à saúde ou a um estado saudável." Essa origem vem do francês antigo curer e do latim curare, que significa "cuidar de." Assim, na linguagem médica, adquiriu o sentido de "tratar medicamente, curar" (veja cure (n.1)). Quando se refere a peixes, carnes como porco, etc., o verbo significa "preparar para conservação por meio de secagem, salga, etc.," um uso documentado desde 1743. Palavras relacionadas incluem Cured e curing.

A maioria das palavras que significam "curar, cicatrizar" nas línguas europeias originalmente se referia à pessoa que estava sendo tratada, mas hoje muitas vezes são usadas para falar da doença em si. Relativamente poucas têm uma conexão antiga com termos que significam "médico;" geralmente, estão mais ligadas a expressões que significam "tornar inteiro," "cuidar de," ou até mesmo "feiticeiro." O francês guérir (junto com o italiano guarir e o espanhol antigo guarir) vem de uma raiz verbal germânica, também encontrada no gótico warjan e no inglês antigo wearian, que significa "afastar, prevenir, defender" (veja warrant (n.)).

"application of the curette," 1890, provavelmente do francês curettage (por volta de 1881); veja curette + -age.

Esse elemento formador de diminutivos vem do francês antigo -ette (feminino), usado de maneira indiscriminada no francês antigo com a forma masculina -et (veja -et).

Como regra geral, palavras mais antigas emprestadas do francês costumam ter -et em inglês, enquanto as adotadas a partir do século XVII apresentam -ette.

Esse sufixo começou a ser usado com palavras nativas a partir do final do século XIX, especialmente entre pessoas que criam nomes para novos produtos. Elas tendem a conferir a ele um sentido de "imitação, uma espécie de" (por exemplo, flannelette "imitação de flanela de algodão," 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). Também foram formadas palavras como lecturette (1867) e sermonette, que, segundo o Dicionário de Inglês de Oxford, "dificilmente pode ser considerada de bom uso, embora frequentemente apareça em jornais." Um pequeno supermercado nos Estados Unidos às vezes era chamado de superette (1938), uma impossibilidade etimológica.