Etimologia e História de dative

Meados do século XV, na gramática, o caso de substantivos, pronomes e adjetivos que indica um objeto indireto da ação do verbo. A palavra vem do latim dativus, que significa "relativo a dar," derivada de datus, que quer dizer "dado" (originada da raiz indo-europeia *do-, que significa "dar"). O uso gramatical dessa terminologia vem do grego dotikē (ptōsis), que se traduz como "caso dativo," e é formada por dotikos, que significa "da natureza de dar," e dotos, que também significa "dado" (compartilhando a mesma raiz indo-europeia da palavra latina).

A ideia por trás desse caso é a de que ele se relaciona a ações de dar ou ordenar. Normalmente, ele indica o objeto indireto, mas às vezes também pode expressar "movimento em direção a." Nas antigas línguas germânicas, era conhecido como "quarto caso," um termo abrangente que englobava o dativo, ablativo, locativo e outros casos do indo-europeu. No contexto jurídico, passou a significar "aquilo que pode ser disposto livremente," a partir da década de 1530.