Significado de expect

expect:

esperar; antecipar; contar com

Etimologia e História de expect

expect(v.)

Na década de 1550, o verbo "expect" surgiu com o significado de "esperar, adiar uma ação," vindo do latim expectare/exspectare. Esse termo latino significa "aguardar, vigiar; desejar, esperar ansiosamente, antecipar-se; olhar com expectativa." Ele é formado por ex-, que indica intensidade (veja ex-), e spectare, que significa "olhar," uma forma frequente de specere, que quer dizer "observar" (derivada da raiz proto-indo-europeia *spek-, que também significa "observar").

O sentido figurado de "antecipar, esperar ansiosamente" já estava presente no latim e começou a ser usado em inglês por volta de 1600. Nessa época, também passou a ser usado para "considerar algo como iminente." O significado de "contar com (que algo aconteça), confiar ou depender de" surgiu na década de 1630. Desde 1817, "expect" é usado como eufemismo para "estar grávida." No sentido de "supor, imaginar, suspeitar," o termo apareceu na década de 1640, mas era visto como um provincialismo da Nova Inglaterra. Relacionados: Expected; expecting.

Também de: 1550s

Entradas relacionadas

anticipate(v.)

Na década de 1530, o verbo "anticipate" surgiu com o sentido de "fazer algo acontecer mais cedo," provavelmente como uma formação a partir de anticipation, ou talvez derivado do latim anticipatus, que é o particípio passado de anticipare. Este verbo latino significa "tomar (cuidado com) algo antes do tempo," ou seja, "tomar posse de algo antecipadamente." Ele se compõe de anti, uma forma antiga de ante, que significa "antes" (derivada da raiz proto-indo-europeia *ant-, que se relaciona a "frente, testa," e que deu origem a palavras que significam "na frente de, antes de") e capere, que significa "tomar" (também da raiz proto-indo-europeia *kap-, que significa "agarrar").

Com o tempo, o verbo passou a ser usado no sentido de "prevenir ou impedir algo por meio de uma ação anterior" (cerca de 1600) e também para "ter consciência de algo que ocorrerá no futuro" (década de 1640). Desde 1749, é utilizado para expressar a ideia de "esperar ansiosamente, aguardar com expectativa," mas anticipate carrega uma conotação de "preparar-se para, evitar" que, etimologicamente, impede seu uso como sinônimo de expect. Relacionados: Anticipated; anticipating.

expectancy(n.)

"ato ou estado de esperar; crença ou desejo antecipatório," década de 1590, do latim medieval expectantia, derivado do latim expectans/exspectans (particípio presente de expectare/exspectare, que significa "aguardar, desejar, esperar;" veja expect) + -ancy. Relacionado: Expectance.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " expect "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "expect"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of expect