Etimologia e História de express

Final do século XIV, o termo passou a significar "representar nas artes visuais; colocar em palavras". Ele vem do francês antigo espresser, expresser, que significa "pressionar, extrair; expressar o que se pensa" (em francês moderno, exprimer). Sua origem remonta ao latim medieval expressare, uma forma frequente do latim exprimere, que significa "representar, descrever, retratar, imitar, traduzir". Literalmente, a expressão quer dizer "pressionar para fora" (daí também o italiano espresso). A evolução do significado pode ter ocorrido através de uma interpretação intermediária, como "argila, etc., que sob pressão assume a forma de uma imagem", originando-se de ex (que significa "fora", veja ex-) + pressare ("pressionar, empurrar"), do latim premere ("pressionar, segurar firme, cobrir, apertar, comprimir"), que vem da raiz indo-europeia *per- (4) e significa "atingir, ferir". Palavras relacionadas incluem: Expressed, expresses, expressing, expressible.

No final do século XIV, a palavra era usada para significar "declarado explicitamente, não implícito, claramente tornado conhecido". Ela vem do francês antigo espres, expres (século XIII), que por sua vez deriva do latim expressus, que significa "apresentado claramente, distinto, articulado de forma precisa". Essa palavra é o particípio passado de exprimere (veja express (v.1)). No final do século XIV, também passou a ser usada como advérbio, significando "especialmente, de propósito", função que já existia no francês antigo. Um trem express (1841) originalmente era aquele que ia direto para uma determinada estação.

"enviar por serviço expresso," 1716, de express (n.).

Na década de 1610, a palavra se referia a um "mensageiro especial," derivada de express (adjetivo). A partir de 1794, passou a designar o "serviço ou sistema para enviar dinheiro ou pacotes."