Etimologia e História de faun

"vessel largo e raso de metal usado para fins domésticos," inglês médio panne, do inglês antigo panne, anteriormente ponne (merciano) "pan," do proto-germânico *panno "pan" (origem também do nórdico antigo panna, frísio antigo panne, holandês médio panne, holandês pan, baixo alemão antigo panna, alto alemão antigo phanna, alemão pfanne), provavelmente um empréstimo antigo (século IV ou V) do latim vulgar *patna. Isso deve vir do latim patina "pan raso, prato, panela," do grego patane "prato, tigela," do proto-indo-europeu *pet-ano-, da raiz *pete- "espalhar."

No entanto, tanto as palavras latinas quanto as germânicas podem ter origem em uma língua substrato [Boutkan]. O irlandês panna provavelmente vem do inglês, e o lituano panė é derivado do alemão.

A palavra tem sido usada para qualquer objeto oco com formato semelhante a uma panela; o sentido de "cabeça, topo da cabeça" surgiu por volta de 1300. Foi utilizada para partes mecânicas em forma de panela a partir de cerca de 1590; daí surgiu flash in the pan (veja flash (n.1)), um uso figurado das primeiras armas de fogo, onde uma panela segurava a pólvora (e a pólvora poderia "brilhar," mas sem disparar nenhum tiro). A expressão out of the (frying) pan into the fire "escapar de um mal apenas para cair em um pior" aparece em Spenser (1596).

Em 1771, o termo se referia ao "total da vida animal de uma determinada região ou período". Ele vem do latim tardio Fauna, que era uma deusa rústica romana da fertilidade, esposa, irmã ou filha (ou alguma combinação dessas relações) de Faunus (veja faun).

O termo foi popularizado por Lineu, que o adotou como uma palavra companheira de flora e o usou no título de seu catálogo de animais da Suécia, publicado em 1746, intitulado "Fauna Suecica." A primeira vez que foi usado em inglês foi por Gilbert White (1720-1793), o naturalista e pároco.

A personificação do vento oeste na mitologia romana, do latim Favonius, que de Vaan sugere ser cognato com o nome do deus Faunus (veja faun), proveniente de um substantivo pré-histórico que significa "aquele que favorece" (consulte favor (n.)):

This also yields a good semantic motivation: the wind that stimulates vegetation can be called favourable. Favonius was regarded by the Romans as the herald of spring and the start of new vegetation (e.g. Cato Agr. 50.1, Cicero Ver. 5.27, Lucretius 1.11, Vitruvius 2.9.1).

Isso também oferece uma boa motivação semântica: o vento que estimula a vegetação pode ser chamado de favorável. Favonius era visto pelos romanos como o arauto da primavera e o início da nova vegetação (por exemplo, Cato Agr. 50.1, Cícero Ver. 5.27, Lucrécio 1.11, Vitruvius 2.9.1).

A palavra latina é a origem (via Alto Alemão Antigo phonno, século 10, através da contração do Latim Vulgar *faonius) do Alemão Föhn, que significa "vento quente e seco que soprar pelos vales alpinos." Relacionado: Favonian.