Etimologia e História de Fauvist

Por volta de 1300, vem do inglês antigo fealh, que significa "terra em pousio." Sua origem é no proto-germânico *falgo, que também deu origem ao alto alemão antigo felga ("arado"), ao alemão Felge ("terra arada em pousio"), ao frísio oriental falge ("pousio") e ao verbo falgen ("revirar a terra"). Acredita-se que tenha surgido de uma derivação da raiz indo-europeia *pel- (2), que significa "dobrar," e, portanto, "virar." Desde o inglês antigo, foi assimilado ao adjetivo fallow, provavelmente por causa da cor da terra arada, e originalmente significava "terra arada." Com o tempo, passou a designar "terra arada, mas não plantada," especialmente a partir da década de 1520. Como adjetivo, começou a ser usado no final do século 14.

No final do século XIII, o verbo curreier em anglo-francês significava "esfregar um cavalo," vindo do francês antigo correier, que se traduzia como "organizar, preparar, escovar," formado por con-, um prefixo intensivo (veja com-), e reier, que significa "arranjar," possivelmente de uma raiz germânica (confira ready). Palavras relacionadas incluem Curried e currying.

A expressão curry favor, que significa "lisonjear, buscar a aprovação por meio de uma demonstração exagerada de cortesia ou bondade," surgiu no início do século XVI como uma alteração popular de curry favel (cerca de 1400), derivada do francês antigo correier fauvel, que se traduzia como "ser falso, hipócrita," ou literalmente "escovar o cavalo baio." Nos contos medievais franceses, os cavalos baio eram símbolos de astúcia e engano. Uma expressão semelhante em alemão é den falben (hengst) streichen, que significa "lisonjear, bajular," traduzido literalmente como "acariciar o cavalo de cor fulva."

No francês antigo, fauvel (mais tarde fauveau) significava "de cor fulva, baio," embora a cor exata pretendida nas primeiras utilizações seja um tanto vaga. É um diminutivo de fauve, que se referia a "cavalo de cor fulva, coisa de cor escura, opaca," como pode ser visto em Fauvist. Aqui, o sentido secundário se entrelaça com o francês antigo favele, que significava "mentira, engano," vindo do latim fabella, um diminutivo de fabula (veja fable (n.)). No inglês médio, favel era um nome comum para cavalos, enquanto o termo idêntico favel ou fauvel (do francês antigo favele) se referia a "lisonja, insinceridade; duplicidade, astúcia, intriga," e era o nome de um personagem em "Piers Plowman."

A raiz proto-indo-europeia que significa "pálido."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: appall; falcon; fallow (adjetivo) "amarelo pálido, amarelo acastanhado;" Fauvist; Lloyd; pale (adjetivo); pallid; pallor; palomino; Peloponnesus; polio; poliomyelitis.

Também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito palitah "cinza," panduh "esbranquiçado, pálido;" em grego pelios "livido, escuro;" polios "cinza" (de cabelo, lobos, ondas); em latim pallere "estar pálido," pallidus "pálido, anêmico, sem cor;" no antigo eslavo da Igreja plavu, em lituano palvas "amarelado;" em galês llwyd "cinza;" no inglês antigo fealo, fealu "cor sem brilho, amarelo, marrom." Também é a raiz de palavras que significam "pombo" em grego (peleia), latim (palumbes) e prussiano antigo (poalis).