Etimologia e História de fledgling

"adquirir penas," década de 1560, do adjetivo em inglês antigo *-flycge (dialeto de Kent -flecge; em unfligge "sem penas," traduzindo o latim implumes) "com as penas desenvolvidas, apto a voar," do proto-germânico *flugja- "pena" (origem também do médio holandês vlugge, baixo alemão flügge), do proto-indo-europeu *pluk- "voar," forma estendida da raiz *pleu- "fluir." O significado "criar um pássaro" (até que ele possa voar sozinho) é da década de 1580. Relacionado: Fledged; fledging.

O elemento formador de palavras diminutivas, surgido no início do século 14, vem do inglês antigo -ling, um sufixo nominal (que não era originalmente diminutivo). Sua origem remonta ao proto-germânico *-linga-. Esse sufixo é atestado em várias línguas germânicas como um elemento simples, mas provavelmente é resultado da fusão de dois sufixos: o primeiro representado pelo inglês -el (1), encontrado em palavras como thimble e handle; e o segundo, -ing, que indica "pessoa ou coisa de um tipo ou origem específica". Nos substantivos masculinos, esse sufixo também podia significar "filho de", como em farthing e atheling, além do inglês antigo horing, que significa "adúltero, fornicador". Sua raiz vem do proto-indo-europeu *-(i)ko- (veja -ic).

Ambos os sufixos podiam ocasionalmente ter uma função diminutiva, mas isso era apenas sutilmente perceptível no inglês antigo -ling e em suas equivalentes nas línguas germânicas, exceto no nórdico antigo, onde era comumente usado como um sufixo diminutivo, especialmente em palavras que designavam a juventude dos animais, como gæslingr, que significa "gansinho". Assim, é possível que o uso diminutivo que surgiu no inglês médio tenha se originado do nórdico antigo.