Etimologia e História de fleet

No inglês antigo, fleot significava "um navio, uma jangada, uma embarcação flutuante," e também, de forma mais ampla, "meios de transporte marítimo; barcos em geral." Essa palavra vem de fleotan, que significa "flutuar, nadar," e tem origem no proto-germânico *fleutanan (que também deu origem ao antigo saxão fliotan, antigo frísio fliata, antigo nórdico fljta, antigo alto alemão fliozzan e médio holandês vlieten, todos com o sentido de "fluir"). Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *pleud-, uma forma estendida da raiz *pleu-, que significa "fluir."

A ideia de "força naval, grupo de navios sob um único comando" surgiu no inglês antigo mais tardio. A palavra mais comum na época para "navio" era flota, que também podia significar "uma frota; um marinheiro." O termo The fleet para se referir à "marinha" é atestado desde 1712. Além disso, flota também se referia a "estuário, baía, correnteza," especialmente a que desaguava no Tâmisa perto de Ludgate Hill, que deu nome a Fleet Street (conhecida como o lar das redações de jornais e revistas, e por isso usada metonimicamente para se referir à "imprensa inglesa" desde pelo menos 1882) e a Fleet prison (prisão que foi usada por muito tempo para devedores).

"swift," 1520s, mas provavelmente mais antigo que o registro; aparentemente vem ou é relacionado ao antigo nórdico fliotr "rápido," do proto-germânico *fleutaz, do proto-indo-europeu *pleud-, uma forma estendida da raiz *pleu- "fluir." Relacionado: Fleetness.

O inglês antigo fleotan significa "flutuar; derivar; correr, fluir (como água); nadar; navegar (de um navio)." Ele vem do proto-germânico *fleutan, que também é a origem do frísio antigo fliata, saxão antigo fliotan ("fluir"), alto alemão antigo fliozzan ("flutuar, fluir"), alemão fliessen ("fluir, correr, gotejar" como água) e nórdico antigo fliota ("flutuar, fluir"). Essa palavra tem raízes na proto-indo-europeia *pleu-, que significa "fluir."

O sentido de "deslizar como um rio, desaparecer de forma imperceptível" surgiu por volta de 1200; daí veio a ideia de "desvanecer, desaparecer" nos anos 1570. Palavras relacionadas incluem Fleeted e fleeting.