Significado de iceberg

iceberg:

iceberg: bloco de gelo flutuante; montanha de gelo; parte de uma geleira no mar

Etimologia e História de iceberg

iceberg(n.)

Em 1774, a palavra era usada para descrever um "glaciar com formato de colina." Em 1820, passou a se referir a um "pedaço solto de glaciar ou bloco de gelo no mar," uma tradução parcial do holandês ijsberg, que significa literalmente "montanha de gelo." Essa palavra vem de ijs, que significa "gelo" (veja ice (n.)) + berg, que significa "montanha" (derivada da raiz proto-indo-europeia *bhergh- (2), que significa "alto," e que deu origem a palavras relacionadas a colinas e fortalezas). Formações semelhantes podem ser encontradas no norueguês isberg e no dinamarquês isbjerg.

Antes, em inglês, as pessoas usavam termos como sea-hill (colina do mar) na década de 1690 e island of ice (ilha de gelo) na década de 1610. A expressão tip of the iceberg no sentido figurado (referindo-se à maior parte estar invisível debaixo d'água) foi registrada pela primeira vez em 1962. Já iceberg lettuce (alface iceberg) aparece documentada a partir de 1893, aparentemente como um nome comercial original.

Também de: 1774

Entradas relacionadas

ice(n.)

No inglês antigo, is significava "gelo, pedaço de gelo" (também era o nome da runa anglo-saxônica para -i-). Essa palavra vem do proto-germânico *is-, que também significava "gelo" (é a origem das palavras em nórdico antigo iss, frísio antigo is, holandês ijs e alemão Eis). O seu verdadeiro origen é incerto, mas pode ter parentesco com palavras como o avéstico aexa- ("geada, gelo") e isu- ("gelado, gélido"), além do afegão asai ("geada"). O significado gíria de "diamantes" é registrado desde 1906.

A grafia moderna começa a surgir no século XV, dando ao termo uma aparência francesa. A expressão On ice, que significa "mantido de lado até ser necessário", é datada de 1890. Já Thin ice no sentido figurado aparece em 1884.

O verbo break the ice, que significa "dar o primeiro passo em qualquer tentativa", surgiu na década de 1580. Essa expressão é uma metáfora que se refere a abrir caminho para barcos quebrando o gelo dos rios, embora hoje em dia geralmente carregue a conotação de "reserva fria". Ice-fishing (pesca no gelo) é de 1869, enquanto ice-scraper (raspador de gelo) data de 1789, usado na culinária.

berg(n.)

abreviação de iceberg, atestada desde 1819.

*bhergh-(2)

A raiz proto-indo-europeia que significa "alto," com derivados que se referem a colinas e fortalezas em colinas.

Ela pode formar toda ou parte de: barrow (n.2) "morro, colina, tumulo;" belfry; borough; bourgeoisie; burg; burgess; burgher; burglar; faubourg; iceberg.

Também pode ser a fonte de: sânscrito b'rhant "alto," brmhati "fortalece, eleva;" avéstico brzant- "alto," persa antigo bard- "ser alto;" grego Pergamos, nome da cidadela de Troia; eslavo antigo bregu "montanha, altura;" irlandês antigo brigh "montanha;" galês bera "pilha, pirâmide."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " iceberg "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "iceberg"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of iceberg