Etimologia e História de insensuous

Na década de 1640, o termo "sensual" passou a ser usado para se referir a algo "relacionado ou derivado dos sentidos". Ele vem do latim sensus (veja sense (substantivo)) + -ous. Acredita-se que Milton tenha criado essa palavra para resgatar o significado original, que não era tão negativo, de sensual, evitando a conotação lasciva que o termo mais antigo havia adquirido. Coleridge ajudou a popularizá-la, afirmando que ela "expressa em uma única palavra tudo que diz respeito à percepção, considerada como passiva e meramente receptiva" (1814). No entanto, o Dicionário Oxford de Inglês (OED) observa que "não há evidências de seu uso no período intermediário". Até 1870, sensuous também havia começado a seguir o caminho do hedonismo, passando a significar "sensível aos prazeres dos sentidos". Palavras relacionadas incluem: Sensuously; sensuousness; sensuosity.

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.