Etimologia e História de irregardless

Na década de 1620 (implicado em irrespectively), a palavra "disrespectful" surgiu da forma assimilada de in- (1), que significa "não, oposto de," combinada com respective, no sentido de "atento." O significado de "sem levar em conta circunstâncias ou condições particulares" se desenvolveu na década de 1690, a partir da ideia de "não observar ou notar com atenção." No uso moderno, tende a ser adverbial, como em irrespective of, uma construção atestada por volta de 1800.

Na década de 1590, a palavra surgiu com o sentido de "indiferente, que não presta atenção ou não se importa." Ela é formada a partir de regard (substantivo) + -less. A expressão começou a ser usada de forma mais curta para significar "sem se importar com as consequências, despesas, etc." a partir de 1872. A forma regardful é atestada desde a década de 1580. Palavras relacionadas incluem regardlessly e regardlessness.