Publicidade

Significado de irregular

irregular; que não segue regras; assimétrico

Etimologia e História de irregular

irregular(adj.)

No final do século XIV, o termo era usado para descrever algo "não conforme às regras da Igreja". Ele vem do francês antigo irreguler, que significa "irregular, incapaz, incompetente" (século XIII, francês moderno irrégulier). Essa palavra tem raízes no latim medieval irregularis, que se traduz como "não regular", originando-se da forma assimilada de in-, que significa "não, oposto de" (veja in- (1)), combinada com o latim regularis, que quer dizer "ter regras" (consulte regular (adj.)). A partir do final do século XV, passou a ter o sentido mais geral de "não conformar-se às regras ou princípios regulares". "Expressa a ideia de estar fora da conformidade com uma regra, mas não implica nada mais com certeza. No entanto, às vezes é usado em um sentido sinistro, como se fosse um eufemismo para algo pior." [Century Dictionary] A aceitação como "assimétrico" surgiu na década de 1580. No contexto das estrelas variáveis, foi utilizado a partir de 1797.

irregular(n.)

"aquele que não pertence a um corpo regular" de qualquer tipo, "aquele que não está sujeito ou não se conforma com regulamentos estabelecidos," 1610s, derivado de irregular (adj.). O sentido moderno principal de "um soldado que não faz parte do exército regular" surgiu em 1747.

Doubtless, the life of an Irregular is hard; but the interests of the Greater Number require that it shall be hard. If a man with a triangular front and a polygonal back were allowed to exist and to propagate a still more Irregular posterity, what would become of the arts of life? Are the houses and doors and churches in Flatland to be altered in order to accommodate such monsters? [Edwin Abbot, "Flatland: A Romance of Many Dimensions," 1885]
Sem dúvida, a vida de um Irregular é difícil; mas os interesses da Maioria exigem que ela seja difícil. Se um homem com uma frente triangular e um corpo poligonal fosse permitido existir e gerar uma descendência ainda mais Irregular, o que seria das artes da vida? As casas, portas e igrejas em Flatland deveriam ser alteradas para acomodar tais monstros? [Edwin Abbot, "Flatland: A Romance of Many Dimensions," 1885]

Também de: 1610s

Entradas relacionadas

regular(adj.)

Por volta de 1400, a palavra reguler surgia, referindo-se a algo "pertencente ou sujeito a uma regra religiosa ou monástica." Ela vem do francês antigo reguler, que significa "eclesiástico" (em francês moderno, régulier), e tem raízes no latim tardio regularis, que se traduz como "contendo regras para orientação." Essa expressão deriva do latim regula, que significa "regra" ou "peça reta de madeira," e está ligada à raiz indo-europeia *reg-, que significa "mover-se em linha reta." No século 16, a vogal -a- foi restaurada, trazendo de volta a sonoridade original.

No início, reguler era usado como o oposto de secular. A partir do final do século 16, seu uso se expandiu para descrever formas, verbos e outros elementos que seguiam padrões previsíveis, adequados ou uniformes. Na década de 1590, passou a significar "marcado ou distinto pela continuidade ou uniformidade em ação ou prática." Assim, referindo-se a pessoas, a palavra ganhou o sentido de "seguir um curso definido, observando um princípio universal em suas ações ou conduta," por volta de 1600.

Na década de 1630, reguler passou a ser associado à ideia de "normal, conformado ou que se conforma aos costumes estabelecidos." Em 1705, adquiriu o significado de "ordeiro, bem-comportado." Até 1756, era usado para descrever algo que "ocorre em momentos repetidos ou fixos," especialmente em intervalos curtos e uniformes. O sentido militar de "organizado de forma adequada e permanente, fazendo parte de um exército permanente" surgiu em 1706. Já o significado coloquial de "real, genuíno, completo" apareceu em 1821.

No inglês antigo, a palavra latina regula foi incorporada e adaptada como regol, que significava "regra, regulamento, cânone, lei, padrão." Daí surgiu regolsticca, que designava "régua" (o instrumento), e regollic (adjetivo), que significava "canônico, regular."

irregularity(n.)

No início do século XIV, o termo se referia à "violação das regras da Igreja que regulam a admissão a cargos clericais." Ele vem do francês antigo irregularité (século XIV) e do latim medieval irregularitas, que significa "irregularidade." A palavra latina é formada por irregularis, que quer dizer "não regular" (veja também irregular (adj.)). O significado de "aquilo que é irregular" surgiu no final do século XV. A ideia de "estado de não conformidade com a regra" apareceu na década de 1590, enquanto o sentido de "falta de simetria" é datado da década de 1640.

in-(1)

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.

    Publicidade

    Tendências de " irregular "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "irregular"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of irregular

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "irregular"
    Publicidade