Publicidade

Significado de regard

consideração; respeito; atenção

Etimologia e História de regard

regard(n.)

Meados do século XIV, a palavra significava "uma consideração; um julgamento". Ela vem do francês antigo regard e regart, que se originam de regarder, ou seja, "prestar atenção". Essa palavra é formada pelo prefixo re-, que aqui pode ter um sentido intensivo, e garder, que significa "olhar, prestar atenção". A raiz vem de uma língua germânica (veja guard (n.)).

Os significados como "um olhar, aparência; respeito, estima, favor, sentimento amigável que surge da consideração por qualidades admiráveis" foram registrados no final do século XIV. A expressão in regard to surgiu em meados do século XV. Chaucer, por exemplo, usa at regard of.

regard(v.)

Meados do século XIV, regarden, que significa "considerar" (que algo é assim ou de uma certa maneira), vem do francês antigo regarder, que quer dizer "olhar para, prestar atenção em". Essa palavra é formada por re-, que aqui pode ser um prefixo intensivo, mais garder, que significa "olhar, cuidar", e tem origem em uma língua germânica (veja guard (n.)).

A acepção de "considerar algo importante ou interessante" surgiu na década de 1510. O significado de "olhar para, observar" é da década de 1520, assim como o de "manter um certo respeito por". A partir da década de 1610, passou a ser usado também no sentido de "considerar" (com um certo sentimento) e "ter ou demonstrar um certo sentimento por". Relacionado: Regarded; regarding.

Entradas relacionadas

No início do século XV, a palavra "guard" em inglês se referia a "aquele que faz a vigilância, um grupo de soldados", além de significar "cuidado, custódia, proteção" e também ser o nome de uma parte de uma armadura. Essa origem vem do francês garde, que significa "guardião, vigilante, protetor; ato de vigiar, manter, cuidar". A forma mais abstrata ou coletiva, como em bodyguard (que significa "segurança pessoal"), também surgiu no início do século XV. A conotação relacionada a lutas de espada e boxe apareceu na década de 1590, levando às expressões on guard (que significa "em posição de defesa") na década de 1640 e off (one's) guard (que significa "desatento, desprevenido") na década de 1680. No contexto do futebol americano, a posição de "guard" foi estabelecida em 1889. O termo guard-rail (guarda-corpo) é atestado desde 1860, inicialmente referindo-se a estruturas ao longo de trilhos de trem, localizadas do lado externo da via; enquanto o guide-rail (guia de trilho) se refere àquela que corre entre os trilhos.

"tratar como indesejável ou sem importância," década de 1640, formado por dis- + regard. Relacionado: Disregarded; disregarding. Como substantivo, "falta de atenção ou consideração," a partir da década de 1660. Relacionado: Disregardful.

Publicidade

Tendências de " regard "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "regard"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of regard

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "regard"
Publicidade