Etimologia e História de knuckle

Meados do século XIV, knokel se referia a "articulação do dedo; qualquer articulação do corpo, especialmente uma mais saliente; nódulo ou inchaço patológico." Essa palavra pode ter existido no inglês antigo, mas não há registros dela por lá. É de origem germânica comum, semelhante ao baixo alemão knökel, ao médio holandês cnockel e ao alemão knöchel, que literalmente significa "osso pequeno." Isso é um diminutivo da raiz proto-germânica *knuk-, que significa "osso." Essa raiz não aparece no inglês em sua forma simples, mas é comparável ao alemão Knochen, que também significa "osso." Para a pronúncia, consulte kn-.

Em 1740, a palavra vem de knuckle (substantivo), originalmente usada no jogo de bolinhas de gude (colocar o nó na terra é a posição da mão antes de atirar). A expressão knuckle down, que significa "dedicar-se seriamente," surgiu em 1864 no inglês americano, um sentido ampliado que veio do jogo de bolinhas de gude. Já knuckle under, que significa "se submeter, desistir," foi registrada pela primeira vez em 1740, supostamente derivada do sentido mais geral de "knuckle," aqui interpretada como "joelho," ou seja, "ajoelhar-se."