Significado de lapse

lapse:

passagem do tempo; perda temporária de um direito; falha ou erro

Etimologia e História de lapse

lapse(n.)

Meados do século XV, a palavra era usada para se referir ao "decorrer do tempo" ou "expiração de um prazo." Também podia significar "perda temporária de um direito legal" devido a alguma falha ou inação por parte do titular. Essa origem vem do francês antigo laps, que significa "lapse," e do latim lapsus, que se traduz como "um escorregão ou queda, um deslizamento de terra; a passagem do tempo; uma queda em erro." Essa palavra latina vem de labi, que significa "deslizar, escorregar, cair, afundar, ruir," e sua etimologia é desconhecida.

O significado de "transgressão moral, pecado" surgiu por volta de 1500. A expressão "falha de memória" apareceu na década de 1520, enquanto a ideia de "afastamento da fé" é datada da década de 1650.

Também de: mid-15c.

lapse(v.)

No início do século XV, o verbo lapse passou a ser usado no sentido de "passar" ou "decorrer" (referindo-se ao tempo). Essa evolução vem do substantivo lapse e do latim lapsare, que significa "perder o equilíbrio, escorregar, deslizar." A conotação de "falhar em dever ou compromisso" surgiu na década de 1630. Já a ideia de "tornar-se nulo" ou "reverter devido a alguma falha ou inação do responsável" foi registrada em 1726. Palavras relacionadas incluem Lapsed, lapses e lapsing.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

lapsed(adj.)

de pessoas que "se afastaram da fé," década de 1630, adjetivo no particípio passado de lapse (v.). Originalmente, especialmente para aqueles que negavam o cristianismo durante a perseguição.

collapse(v.)

Em 1732, o verbo "colapsar" passou a significar "cair juntos, desmoronar-se em uma massa irregular devido à perda de suporte ou rigidez." Essa origem vem do latim collapsus, que é o particípio passado de collabi, que significa "cair juntos." Essa palavra se formou a partir de uma versão assimilada de com, que significa "com, junto" (veja com-), e labi, que quer dizer "cair, escorregar" (confira lapse (n.)).

O sentido figurado de "virar nada, falhar" surgiu em 1801. Já a acepção transitiva, "fazer desmoronar," apareceu em 1883. O adjetivo collapsed é registrado por volta de 1600, inicialmente referindo-se a grupos de pessoas que "caíram de um estado espiritual ou religioso." Essa expressão pode ter vindo de co- + lapsed. Relacionado: Collapsing.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lapse "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lapse"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lapse