Etimologia e História de league

"aliança," meados do século XV, ligg, do francês ligue "confederação, liga" (século XV), do italiano lega, de legare "atar, amarrar," do latim ligare "ligar" (da raiz PIE *leig- "atar, ligar"). Originalmente entre nações, posteriormente ampliado para associações políticas (1846) e associações esportivas (1879). League of Nations é atestado desde 1917 (criada em 1919).

No contexto da Inglaterra medieval, a leuga era uma unidade de itinerário, correspondendo a uma distância de cerca de três milhas estatutárias. Seu uso se popularizou no final do século XIV e tem origem no latim tardio leuga, que também deu origem ao francês lieue, espanhol legua e italiano lega. Escritores romanos afirmam que essa palavra vem do gaulês. Inicialmente, a leuga era uma medida vaga, possivelmente equivalente a uma caminhada de cerca de uma hora. Na Inglaterra, embora fosse uma medida convencional, não era legalmente definida, e seu uso em inglês é mais comum na poesia do que na escrita prática.

"formar uma liga," década de 1610, derivado de league (substantivo 1). Relacionado: Leagued; leaguing.