Etimologia e História de limeade

Na década de 1650, a palavra foi incorporada ao inglês a partir do francês limonade, limonnade (década de 1560), que vem do italiano limonata ou pode ser uma formação francesa a partir de limon; veja lemon (n.1) + -ade. A grafia inglesa mais antiga era lemonado (c. 1640), com um final espanhol incorreto.

"fruto cítrico de cor verde-amarelada," 1630s, provavelmente via espanhol lima ou português limão, dito ser do árabe lima "fruto cítrico," do persa limun, em referência ao limão persa, que pode ser um híbrido do limão "Key" e do limão.

A palavra pode vir ou estar relacionada ao sânscrito nimbu "limão." O limão Key é nativo da Índia e do arquipélago malaio (os árabes o introduziram no Levante, Norte da África, Espanha e Pérsia na Idade Média); compare com o malaio (austronésio) limaw "limão," também, genericamente, "fruto cítrico," que pode ser a fonte original. Yule e Burnell acreditam que os ingleses pegaram a palavra do português na Índia. Lime-green como cor é de 1883.