Significado de lemon

lemon:

limão; fruta cítrica de casca amarela; algo sem valor ou decepcionante

Etimologia e História de lemon

lemon(n.1)

"fruto cítrico ovalado e amarelo pálido," por volta de 1400, lymon, do francês antigo limon "fruto cítrico" (século 12), que vem do provençal ou italiano do árabe laimun, persa limun. Acredita-se que tenha sido trazido da Índia para o Levante pelos árabes nos séculos 9 ou 10; a palavra pode ter origem em um termo austronésio do arquipélago malaio, como o balinês limo "limão," malaio limaw "fruto cítrico, limão" (compare com lime (n.2)).

O significado "pessoa com uma disposição azeda" surgiu em 1863. Para o sentido de "coisa sem valor," veja lemon (n.2). O uso como gíria para "um Quaalude" é da década de 1960, vindo de Lemmon, nome de uma empresa farmacêutica que fabricava o medicamento. O sobrenome tem origem no inglês médio leman "namorado, amante." Lemon-juice é atestado desde a década de 1610; o doce lemon-drop é de 1807. O lemon-grass da Índia Oriental (1837) recebe esse nome por seu cheiro.

Também de: c. 1400

lemon(n.2)

"coisa sem valor, decepção, prêmio de consolação," 1909, gíria do inglês americano; vem de lemon (n.1), talvez através de um sentido na gíria criminosa de "pessoa que é um perdedor, um simplório," possivelmente a imagem de alguém de quem um golpista pode "extrair o suco." Um golpe em um salão de bilhar era chamado de lemon game (1908); enquanto to hand someone a lemon era uma gíria britânica (1906) para "passar um artigo de qualidade inferior como se fosse bom." Ou pode simplesmente ser uma metáfora para algo que deixa um gosto ruim na boca. O sentido específico de "carro usado em mau estado" é de 1931.

Também de: 1909

lemon(v.)

1767 (implicado em lemoned), de lemon (n.1).

Também de: 1767

Entradas relacionadas

leman(n.)

"doce coração, amante, querido" (arcaico), por volta de 1200, lemman, "amado do sexo oposto; amante, namorado; esposa;" também "uma pessoa amada espiritualmente; alma redimida, crente em Cristo; santa mulher devotada à castidade; Deus, Cristo, a Virgem Maria;" além de ser um termo de afeto para se dirigir a um amigo ou amante, derivado do inglês antigo leofman, uma junção de leof "querido" (veja lief) + man "ser humano, pessoa" (da raiz PIE *man- (1) "homem").

Originalmente podia se referir a qualquer gênero, embora em usos arcaicos intencionais tenha se limitado mais às mulheres. Frequentemente usado em contextos religiosos no início do inglês médio, referindo-se às noivas de Cristo, aos amados espirituais de Deus, etc.; por volta de 1300 podia significar "amante prometido," e no final do século 14 já tinha adquirido um sentido pejorativo de "concubina, amante, galante." Para a perda do -f- medial, compare com had.

lime(n.2)

"fruto cítrico de cor verde-amarelada," 1630s, provavelmente via espanhol lima ou português limão, dito ser do árabe lima "fruto cítrico," do persa limun, em referência ao limão persa, que pode ser um híbrido do limão "Key" e do limão.

A palavra pode vir ou estar relacionada ao sânscrito nimbu "limão." O limão Key é nativo da Índia e do arquipélago malaio (os árabes o introduziram no Levante, Norte da África, Espanha e Pérsia na Idade Média); compare com o malaio (austronésio) limaw "limão," também, genericamente, "fruto cítrico," que pode ser a fonte original. Yule e Burnell acreditam que os ingleses pegaram a palavra do português na Índia. Lime-green como cor é de 1883.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lemon "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lemon"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lemon