Etimologia e História de meerschaum

A palavra "pool," que pode ser traduzida como "piscina," "pequeno lago" ou "lagoa," vem do inglês antigo mere, que significava "mar," "oceano," "lago," "piscina" ou "lagoa." Essa palavra tem suas raízes no proto-germânico *mari, que também deu origem ao nórdico antigo marr, ao saxão antigo meri (que significava "mar"), ao médio holandês maer e ao holandês moderno meer (que significam "lago," "mar" ou "piscina"), ao alto alemão antigo mari e ao alemão moderno Meer (que significam "mar"), e ao gótico marei (que significa "mar") e mari-saiws (que significa "lago"). Essa palavra tem origem na raiz do proto-indo-europeu *mori-, que significa "corpo de água." O uso mais amplo da palavra para se referir a "mar" ou "braço do mar" caiu em desuso desde o inglês médio. O Century Dictionary observa que essa acepção "não é usada nos Estados Unidos, exceto de forma artificial em alguns nomes locais, imitando os nomes britânicos."

No início do século XV, skimmen significava "remover a espuma de um líquido por meio de um movimento deslizante, limpar (um líquido) de impurezas que flutuam na superfície" (o substantivo agente skimmer, referindo-se ao utensílio utilizado, é atestado desde o final do século XIV). Essa palavra vem do francês antigo escumer, que significa "remover a espuma", derivada de escume (francês moderno écume), que significa "espuma". A origem é germânica, como se pode ver no alto alemão antigo scum (que também significa "espuma") e no alemão Schaum. Para mais detalhes, consulte scum.

O significado "lançar (uma pedra) de modo a fazer com que ela pule na superfície da água" surgiu na década de 1610. A expressão "mover-se leve e rapidamente sobre a superfície de" apareceu na década de 1650, relacionada ao movimento de deslizamento ao skim (ou "deslizar") um líquido. Já a acepção "dar uma olhada superficial, passar rapidamente por algo durante a leitura" (especialmente em relação a materiais impressos) foi registrada em 1799. Palavras relacionadas incluem Skimmed e skimming.