Significado de meek

meek:

manso; humilde; submisso

Etimologia e História de meek

meek(adj.)

No final do século XII, a palavra mēk era usada para descrever alguém "gentil ou manso de temperamento; tolerante diante de ferimentos ou aborrecimentos; humilde, modesto." Quando se referia a mulheres, o termo também podia significar "modesta." Sua origem é escandinava, possivelmente do antigo nórdico mjukr, que significa "macio, maleável, gentil," e remonta ao proto-germânico *meukaz. Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o gótico muka-modei, que significa "humildade," e o holandês muik, que quer dizer "macio." A etimologia exata é incerta, mas pode estar ligada ao proto-indo-europeu *meug-, que significa "escorregadio, viscoso." Na Bíblia, a palavra é usada para traduzir o latim mansuetus da Vulgata (para mais detalhes, veja mansuetude). A conotação de "submisso, obediente, dócil" começou a aparecer por volta de 1300.

Também de: late 12c.

meek(n.)

"aqueles que são mansos," por volta de 1200, derivado de meek (adj.).

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

mansuetude(n.)

A palavra "mansuetude", que significa "domesticidade, brandura, mansidão", surgiu no final do século XIV. Ela vem do latim mansuetudo, que também se refere a essas qualidades. Essa palavra é um substantivo que descreve um estado, derivado do particípio passado de mansuescere, que significa "domar" ou "tornar manso". Literalmente, essa expressão se traduz como "acostumar à mão", onde manus significa "mão". Essa raiz vem do proto-indo-europeu *man- (2), que também significa "mão". Já suescere vem do proto-indo-europeu *swdh-sko-, que se relaciona a "acostumar" ou "habituar", derivado de *swedh- (veja sodality). Essa forma estendida tem raízes na palavra *s(w)e- (consulte idiom).

meekly(adv.)

"de maneira mansa, submissa, humilde," por volta de 1200, derivado de meek (adj.) + -ly (2).

meekness(n.)

Final do século XII, meknesse, "a virtude da humildade;" início do século XIII, "suavidade de temperamento, gentileza;" meados do século XIII, "paciência diante de ofensas ou provocações;" veja meek (adj.) + -ness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " meek "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "meek"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of meek