Etimologia e História de parastate

[modo ou forma de existência] c. 1200, stat, "circunstâncias, posição na sociedade, atributos temporários de uma pessoa ou coisa, condições," do francês antigo estat "posição, condição; status, estatura, estação," e diretamente do latim status "uma estação, posição, lugar; maneira de estar, postura; ordem, arranjo, condição," figurativamente "posição, classificação; ordem pública, organização comunitária."

Este é um substantivo de ação do radical do particípio passado de stare "ficar de pé" (da raiz PIE *sta- "ficar de pé, tornar-se ou ser firme"). Alguns sentidos em inglês médio são via francês antigo estat (francês état; veja estate). A palavra latina foi adotada em outras línguas germânicas modernas (alemão, holandês staat), mas principalmente nos sentidos políticos apenas.

Os significados "condição física em relação à forma ou estrutura," "condição ou fase particular," e "condição em referência a uma norma" são atestados desde c. 1300. O significado "condição mental ou emocional" é atestado desde a década de 1530 (a frase state of mind é atestada por 1749); o sentido coloquial específico de "uma condição agitada ou perturbada" é de 1837.

O significado "esplendor de cerimônia, etc., apropriado a um alto cargo; dignidade e pompa adequadas a uma pessoa de alta posição" é do início do século 14. Daí lie in state "ser exposto cerimoniosamente à vista antes da sepultura" (1705) e keep state "comportar-se com dignidade pomposa" (década de 1590).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

O sentido em física quântica é de 1913.

antes das vogais, par-, elemento formador de palavras de origem grega, "ao lado, além; alterado; contrário; irregular, anormal," do grego para- de para (prep.) "ao lado, perto; originário de; contra, contrário a" (do PIE *prea, da raiz *per- (1) "para frente," portanto "em direção a, perto; contra").

É cognato com o inglês antigo for- "fora, longe." Originalmente em inglês em palavras derivadas do grego; tem sido ativo em inglês principalmente em palavras científicas e técnicas, mas até recentemente não era geralmente considerado um elemento formador naturalizado em inglês.