Etimologia e História de parasympathetic

Na década de 1640, o termo se referia a algo "relacionado a ou proveniente de 'simpatia', como uma qualidade curativa." Ele vem do latim moderno sympatheticus, que por sua vez deriva do grego tardio sympathetikos, significando "aquele que tem simpatia." Essa palavra é formada a partir de sympathein, que se origina de sympathēs, que significa "ter empatia, ser afetado por sentimentos semelhantes" (veja sympathy).

Na década de 1680, passou a ser usada para descrever algo "que surge de ou expressa empatia." A acepção "aquele que tem empatia, suscetível a sentimentos altruístas" foi registrada em 1718.

No campo da fisiologia e patologia, referindo-se a órgãos e partes do corpo, o termo passou a significar "submetido a uma influência nervosa comum" por volta de 1728. Em anatomia e zoologia, relacionado a um sistema nervoso principal dos vertebrados, a palavra é atestada desde 1769, originando-se do latim moderno (nervus) sympathicus. Esse termo foi criado por Jacques-Bénigne Winslow (1669-1760), um anatomista dinamarquês que viveu em Paris. Na acústica, o termo é usado em referência a vibrações.

Às vezes, é abreviado para sympathic. No inglês dos séculos XIX e XX, também era comum ver a palavra na forma francesa (sympathetique), na forma pseudo-alemã (sympatisch) e nas formas espanhola/italiana (simpatico). Como substantivo, passou a significar "pessoa suscetível à hipnose" por volta de 1888. Palavras relacionadas incluem Sympathetical (década de 1630) e Sympathetically (década de 1620).

antes das vogais, par-, elemento formador de palavras de origem grega, "ao lado, além; alterado; contrário; irregular, anormal," do grego para- de para (prep.) "ao lado, perto; originário de; contra, contrário a" (do PIE *prea, da raiz *per- (1) "para frente," portanto "em direção a, perto; contra").

É cognato com o inglês antigo for- "fora, longe." Originalmente em inglês em palavras derivadas do grego; tem sido ativo em inglês principalmente em palavras científicas e técnicas, mas até recentemente não era geralmente considerado um elemento formador naturalizado em inglês.