Etimologia e História de pend

No final do século XIV, appenden, que significa "pertencer como posse ou direito". Essa palavra vem do francês antigo apendre (século XIII), que significa "pertencer, ser dependente de algo; se ligar a algo; pendurar, suspender". A origem mais remota é o latim appendere, que significa "fazer algo pendurar de algo; pesar". Essa palavra é formada por ad, que significa "para" (veja ad-), e pendere, que quer dizer "pendurar, fazer pender; peso; pagar". Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar".

O significado "pendurar, anexar como um pingente" surgiu por volta da década de 1640. Já a ideia de "anexar como um apêndice" foi registrada em 1843. Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, a forma original da palavra estava obsoleta por volta de 1500, e esses sentidos transitivos posteriores representam, portanto, um novo empréstimo do latim ou do francês. Palavras relacionadas incluem Appended e appending.

Meados do século XV, o verbo começou a ser usado no sentido de "estar ligado a algo como uma condição ou causa, ser um efeito ou resultado condicional." Essa aplicação é figurativa, mas também pode ser literal, como em "pendurar-se, ser sustentado por algo que está acima." A origem é do francês antigo dependre, que significa literalmente "pendurar-se de, cair," e vem diretamente do latim dependere, que traz o sentido de "pendurar-se de, cair; ser dependente de, ser derivado de." Essa palavra é formada por de, que significa "de, para baixo" (veja de-), e pendere, que quer dizer "pendurar-se, fazer pender; pesar" (derivada da raiz PIE *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar").

Por volta de 1500, o verbo passou a ser usado no sentido de "confiar, repousar em plena confiança ou crença." Na década de 1540, ganhou o significado de "ser sustentado por, ser dependente de." Palavras relacionadas incluem depended e depending.