Etimologia e História de pervert

No final do século XIV, o termo perverten (transitivo) surgiu com o significado de "desviar alguém de uma crença religiosa verdadeira para uma falsa ou errônea; distorcer a ordem natural, desviar ou aplicar mal (justiça, lei, verdade, etc.); mudar (algo ou alguém) de uma opinião ou conduta correta." Essa palavra vem do francês antigo pervertir, que significa "perverter, desfazer, destruir" (século XII), e tem origem no latim pervertere, que se traduz como "derrubar, reverter," e figurativamente "corromper, subverter, abusar." Literalmente, a expressão significa "virar para o lado errado, mudar de direção," formada por per (que indica afastamento; veja per) e vertere ("virar, voltar, ser virado; converter, transformar, traduzir; ser mudado"), que por sua vez vem da raiz proto-indo-europeia *wer- (2), que significa "virar, dobrar."

Palavras relacionadas incluem Perverted e perverting. O termo substituiu o nativo froward, que trazia uma imagem semelhante. No inglês antigo, existia mishweorfed, que significava "pervertido, invertido," uma formação idêntica à latina, mas usando elementos da língua inglesa.

Na década de 1660, a palavra era usada para descrever "aquela pessoa que abandonou uma doutrina ou sistema considerado verdadeiro, um apóstata," derivada do verbo pervert. O sentido psicológico de "alguém que tem uma perversão do instinto sexual" aparece em 1897 (Havelock Ellis), inicialmente especialmente para homossexuais, uma abreviação de sexual pervert, que já era registrada em 1889.