Etimologia e História de push-cart

Por volta de 1200, a palavra se referia a um "veículo de duas rodas", geralmente puxado por um cavalo e frequentemente sem molas. Sua origem é do antigo nórdico kartr ou de uma fonte escandinava semelhante, semelhante e substituindo o inglês antigo cræt, que significava "carroça, vagão, carro". Acredita-se que originalmente se referisse ao "corpo de uma carroça feito de vime, cesto" e estava relacionado ao médio holandês cratte, que significava "tapete trançado, cesto", ao holandês krat, que significa "cesta", e ao inglês antigo cradol (veja cradle (n.)).

Há muitas referências antigas à carroça sendo usada para levar criminosos até a forca (e às vezes servindo como um meio de enforcamento) ou para exposição pública, especialmente de mulheres consideradas promíscuas, seja dentro da carroça ou amarradas à sua traseira. Compare com tumbrel. A expressão put the cart before the horse, usada de forma figurativa para "inverter a ordem natural ou adequada das coisas", surgiu na década de 1510. A imagem, em outras palavras, remonta a meados do século XIV: put the plow (sull) before the oxen.

c. 1300, pushen, "empurrar, mover para frente, golpear com um movimento de empurrão, empurrar forçosamente contra para o propósito de impulsionar," do francês antigo poulser (francês moderno pousser), do latim pulsare "bater, golpear, empurrar," frequentativo de pellere (particípio passado pulsus) "empurrar, dirigir, bater" (da raiz PIE *pel- (5) "impelir, golpear, dirigir").

O significado transitivo "instigar, incitar, pressionar" é de 1570s; o de "promover, avançar ou estender por persistência ou esforço diligente" é de 1714; o sentido intransitivo de "abrir caminho com força e persistência (contra obstáculos, etc.)" é de 1718. O significado "aproximar-se de uma certa idade" é de 1937. Para a palatalização de -s-, OED compara brush (n.1); quash. Relacionado: Pushed; pushing.

Empurrar push (someone) around "intimidar, coagir, dominar" é de 1923. Empurrar push (one's) luck é de 1754. Empurrar push the envelope no sentido figurado é de meados da década de 1980.