Etimologia e História de ratsbane

No inglês médio, bane vem do inglês antigo bana, que significa "assassino, matador, executor de morte" (pode se referir a humanos, animais ou objetos), e também "o diabo". Essa palavra tem raízes no proto-germânico *banon, que é cognata de *banja-, que significa "ferida". Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o frísio antigo bona (que significa "assassino"), o nórdico antigo bani (que se refere à "morte" ou "aquilo que causa a morte"), o alto alemão antigo bana (que significa "morte" ou "destruição"), o inglês antigo benn (que quer dizer "ferida") e o gótico banja (que significa "golpe" ou "ferida"). A etimologia indo-europeia exata dessa palavra não é clara. O significado de "aquilo que causa ruína ou sofrimento" começou a ser registrado na década de 1570. Uma palavra relacionada é Baneful.

também flea-bane, década de 1540, derivado de flea (substantivo) + bane (substantivo). No inglês antigo, havia fleawyrt, usado para várias plantas que se acreditava serem capazes de destruir pulgas.