Significado de recluse

recluse:

eremita; pessoa que vive isolada; alguém que se retira do convívio social

Etimologia e História de recluse

recluse(n.)

Por volta de 1200, a palavra designava uma "pessoa isolada ou afastada do mundo e da vida secular para fins de meditação religiosa," especialmente como membro de uma comunidade religiosa. Ela vem do francês antigo reclus (feminino recluse), que significava "eremita, recluso," mas também "confinamento, prisão; convento, mosteiro." O uso como substantivo deriva do francês de reclus (adjetivo) "fechado," que por sua vez vem do latim tardio reclusus, particípio passado de recludere, que significa "fechar, enclausurar" (embora no latim clássico tenha o sentido oposto, "abrir completamente"). A formação latina é composta por re-, que aqui pode atuar como um prefixo intensivo (veja re-), e claudere, que significa "fechar" (consulte close (v.)).

A palavra também chegou ao inglês em parte através dos substantivos latinos medievais reclusus, reclusa. No final do século XVII, já era usada em um sentido secular e mais suave, referindo-se a "quem leva uma vida reclusa e se mistura pouco à sociedade." No inglês médio, havia ainda o verbo reclusen, que significava "fechar (em algum lugar), confinar," e o adjetivo no particípio passado reclused, que se referia a "quem vive em reclusão" (c. 1200). O adjetivo Recluse, no sentido de "afastado ou isolado do mundo," é atestado desde o início do século XIII. Também existia no inglês médio o termo reclusion, que significava "estado de retiro do mundo" (c. 1400), originado do latim medieval reclusionem.

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

close(v.)

(klōz), por volta de 1200, "fechar, cobrir," vem do francês antigo clos- (forma do particípio passado de clore, que significa "fechar, cortar"), do século XII, e do latim clausus, particípio passado de claudere, que significa "fechar, trancar; bloquear, tornar inacessível; pôr fim a; prender, cercar." Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *klau-, que significa "gancho," mas também pode ser traduzida como "pino, prego, grampo," todos elementos que serviam como fechaduras ou trancas em construções primitivas.

A palavra também foi influenciada pelo inglês antigo beclysan, que significa "fechar, trancar." O uso intransitivo, que indica "tornar-se fechado," surgiu no final do século XIV. A ideia de "aproximar-se" apareceu na década de 1520. O sentido intransitivo de "unir-se, reunir-se" começou a ser usado na década de 1550, o que levou à expressão militar close ranks (meados do século XVII), que depois ganhou significados mais figurados. A acepção de "encerrar, finalizar" é datada de cerca de 1400, enquanto o sentido intransitivo de "chegar ao fim" é de 1826. No contexto de preços de ações, o termo foi registrado a partir de 1860. A expressão "juntar as partes de" (como em um livro, por exemplo) surgiu na década de 1560. Relacionados: Closed; closing.

reclusive(adj.)

Na década de 1590, o termo era usado para descrever coisas, lugares, etc., que "proporcionavam um retiro da sociedade," vindo de recluse (consulte) + -ive. No século 20, passou a ser usado principalmente para pessoas, significando "tendendo a viver uma vida reclusa e a se misturar pouco na sociedade." Relacionado: Reclusively; reclusiveness. Vale lembrar que Recluse também era usado como adjetivo em inglês no início do século 13.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " recluse "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "recluse"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of recluse