Etimologia e História de reclusive

Por volta de 1200, a palavra designava uma "pessoa isolada ou afastada do mundo e da vida secular para fins de meditação religiosa," especialmente como membro de uma comunidade religiosa. Ela vem do francês antigo reclus (feminino recluse), que significava "eremita, recluso," mas também "confinamento, prisão; convento, mosteiro." O uso como substantivo deriva do francês de reclus (adjetivo) "fechado," que por sua vez vem do latim tardio reclusus, particípio passado de recludere, que significa "fechar, enclausurar" (embora no latim clássico tenha o sentido oposto, "abrir completamente"). A formação latina é composta por re-, que aqui pode atuar como um prefixo intensivo (veja re-), e claudere, que significa "fechar" (consulte close (v.)).

A palavra também chegou ao inglês em parte através dos substantivos latinos medievais reclusus, reclusa. No final do século XVII, já era usada em um sentido secular e mais suave, referindo-se a "quem leva uma vida reclusa e se mistura pouco à sociedade." No inglês médio, havia ainda o verbo reclusen, que significava "fechar (em algum lugar), confinar," e o adjetivo no particípio passado reclused, que se referia a "quem vive em reclusão" (c. 1200). O adjetivo Recluse, no sentido de "afastado ou isolado do mundo," é atestado desde o início do século XIII. Também existia no inglês médio o termo reclusion, que significava "estado de retiro do mundo" (c. 1400), originado do latim medieval reclusionem.

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).