Significado de redemption

redemption:

redenção; libertação do pecado; recuperação

Etimologia e História de redemption

redemption(n.)

Meados do século XIV, redemcioun, que significa "libertação do pecado". Essa palavra vem do francês antigo redemcion (século XII) e tem origem direta no latim redemptionem (no nominativo, redemptio), que se traduz como "um resgate, uma libertação, um perdão" (também pode significar "suborno"). É um substantivo que expressa a ação de redimere, que quer dizer "redimir, comprar de volta". Essa palavra é formada pela junção de red- (que indica "de volta", veja re-) e emere, que significa "tomar, comprar, adquirir" (surgiu da raiz proto-indo-europeia *em-, que tem o sentido de "tomar, distribuir").

A letra -d- aparece por causa de uma antiga prática do latim, que usava red- como forma de re- antes de vogais. Esse padrão ainda pode ser visto em palavras como redact, redolent e redundant. O significado geral de "liberação, recompra, libertação" começou a ser utilizado no final do século XV. A conotação comercial também surgiu nessa época. A expressão Year of Redemption, que equivale a "Ano do Senhor", foi registrada na década de 1510. Nos hinos mercianos, o latim redemptionem é traduzido para o inglês antigo como alesnisse.

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

redact(v.)

No final do século XIV, redacten significava "combinar em uma unidade." Por volta de 1400, passou a ser usado no sentido de "compilar, organizar" (leis, códigos, etc.). No início do século XV, o termo evoluiu para "trazer à forma organizada." Sua origem remonta ao latim redactus, que é o particípio passado de redigere. Este verbo latino significa "forçar a voltar, reunir, trazer de volta, reduzir a um certo estado," e é formado por red- (que indica "de volta, novamente," como em re-) + agere ("colocar em movimento, conduzir, realizar," derivado da raiz proto-indo-europeia *ag-, que significa "dirigir, mover, extrair").

O significado específico de "organizar, editar, apresentar em forma literária" surgiu em 1851. No inglês médio, também era usado para "reduzir" (a cinzas, pó, etc.), no início do século XV. Palavras relacionadas incluem Redacted; redacting; redactor; rédacteur.

redolent(adj.)

Por volta de 1400, o termo era usado para descrever flores, alimentos e afins, significando "com ou exalando um aroma fresco e doce". Ele vem do francês antigo redolent, que significa "emitindo um odor", e tem origem no latim redolentem (no nominativo, redolens), que é o particípio presente de redolere, que significa "emitir um perfume, difundir um odor". Essa palavra é formada por red-, que pode ser um prefixo intensivo (veja re-), e olere, que significa "liberar um cheiro" (consulte odor). O significado "odoroso ou perfumado" de (ou com) algo surgiu por volta de 1700, e o uso figurado desse sentido apareceu em 1828. Uma forma relacionada é Redolently.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " redemption "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "redemption"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of redemption