Etimologia e História de remanent

No início do século XV, remainen significava "permanecer após a remoção ou perda de uma parte, número ou qualidade; sobreviver." Essa palavra vem do anglo-francês remayn- e do francês antigo remain- (como em il remaint, que significa "permanece"). A forma estressada é derivada de remanoir, que quer dizer "ficar, permanecer, ser deixado para trás; resistir." Essa origem remonta ao latim remanere, que se traduz como "permanecer, ficar para trás; ser deixado; suportar, durar." Essa mesma raiz deu origem ao espanhol antigo remaner e ao italiano rimanere. A palavra é composta por re-, que significa "de volta" (veja re-), e manere, que quer dizer "ficar, permanecer" (derivada da raiz PIE *men- (3) , que significa "permanecer").

Desde o início do século XV, o termo também passou a ser usado no sentido de "continuar sob a responsabilidade ou posse de alguém; permanecer em um determinado lugar ou condição." Na matemática, essa aceitação surgiu também no início do século XV. Palavras relacionadas incluem Remained e remaining.

"parte ou qualidade que sobra, aquilo que resta," no final do século XIV, uma contração de remenant, remanent, remenaunt (c. 1300) "o restante," do francês antigo remanant "resto, sobra, excedente," usado como substantivo do particípio presente de remanoir "permanecer" (veja remain (v.)).

O sentido específico de "final de um pedaço de fita, drapeado, tecido, etc." (aquilo que permanece após o último corte de um rolo ou trama) é registrado desde meados do século XV. Como adjetivo, "restante, sobrando," na década de 1540. Uma palavra do inglês antigo para "remnant" era endlaf.