Etimologia e História de roller

Uma cidade e um condado na Inglaterra, o nome vem do inglês antigo Deorby, que significa "vila dos cervos." Ele é formado por deor, que significa "cervo" (veja deer), e by, que quer dizer "habitação" ou "sede," originário de uma fonte escandinava (veja o primeiro elemento em bylaw). A corrida de cavalos anual Derby, a mais importante da Inglaterra, foi iniciada em 1780 pelo 12º Conde de Derby e realizada em Epsom, Surrey. Depois de 1875, o nome passou a ser usado para qualquer grande corrida de cavalos. Daí surgiu a expressão Derby day (geralmente a quarta-feira antes do Pentecostes), entre outras.

Derby dog, something that "turns up" without fail, as the proverbial dog on the race-course on Derby day, after the track is otherwise cleared for the races. [Century Dictionary; the phrase is attested from 1858] 

Derby dog refere-se a algo que aparece sem falta, como o cão proverbial que aparece na pista de corrida no dia do Derby, depois que a pista é limpa para as corridas. [Century Dictionary; a expressão é atestada desde 1858] 

O tipo de chapéu rígido de feltro, com a coroa arredondada e a aba mais ou menos estreita, começou a ser fabricado nos Estados Unidos por volta de 1850 e passou a ser chamado assim por volta de 1870. Talvez tenha recebido esse nome porque era usado na equitação. Ele se tornou uma novidade da moda em 1874.

No início do século XIV, rollen significava "girar repetidamente, mover-se por meio de rotação" (intransitivo). No final do século XIV, passou a ser usado de forma transitiva, no sentido de "mover (algo) girando-o". Essa origem vem do francês antigo roeller, que significa "rolar, girar" (em francês moderno, rouler), e tem raízes no latim medieval rotulare, derivado de rotula, que é um diminutivo de rota, ou "roda" (veja rotary). Relacionados: Rolled; rolling.

A partir de cerca de 1400, o verbo passou a significar "enrolar ou cobrir algo girando ou envolvendo-o", além de "enrolar em torno de um eixo". No início do século XV, também era usado para descrever a ação de "alisar ou nivelar com um rolo". A partir da década de 1510, passou a significar "mover-se ou viajar sobre rodas ou por meio de rotação". No contexto sonoro, como o trovão que lembra o som de uma bola rolando, a expressão surgiu na década de 1590; e para tambores, na década de 1680.

Quanto aos sons falados, o significado "articular com vibrações da língua" foi registrado em 1846. Para os olhos, a expressão surgiu no final do século XIV (rolle his eyne), inicialmente sugerindo ferocidade ou loucura. Em relação a câmeras de cinema, "começar a filmar" é uma expressão de 1938. A ideia de "roubar um bêbado atordoado" apareceu em 1873, referindo-se à ação de alcançar os bolsos da pessoa. A expressão roll up, que significa "reunir-se, congregar-se", surgiu em 1861, originalmente na Austrália. Já roll with the punches é uma metáfora do boxe, datando de 1940. Por sua vez, roll them bones era uma gíria antiga para "jogar dados" (1929). A expressão Heads will roll é um exemplo de linguagem associada a Hitler:

If our movement is victorious there will be a revolutionary tribunal which will punish the crimes of November 1918. Then decapitated heads will roll in the sand. [1930]

Se nosso movimento for vitorioso, haverá um tribunal revolucionário que punirá os crimes de novembro de 1918. Então, cabeças decapitadas rolarão na areia. [1930]