Etimologia e História de roller-skate

No final do século XIII, a palavra se referia a "coisa que rola, rolo para mover objetos pesados". No final do século XIV, passou a significar "rolo de massa". A ideia de "cilindro pesado para alisar o solo" surgiu na década de 1520.

O uso para "modelador de cabelo" é documentado desde 1795; como ferramenta de impressão, por volta de 1790; e como dispositivo para aplicar tinta, entre outros, em superfícies planas, a partir de 1955. A expressão "onda longa, pesada e crescente" foi registrada em 1829. Em combinações, muitas vezes indica algo "feito com ou por meio de patins", como em roller derby (desde 1936; veja derby), roller hockey (1926) e roller-disco (1978). O termo religioso pejorativo holy roller é atestado desde 1842, no inglês americano, referindo-se ao suposto comportamento de rolar pelos corredores da igreja dos que estavam "no Espírito".

"um patins de gelo, um dispositivo que permite a uma pessoa deslizar rapidamente sobre o gelo," década de 1660, skeates (plural), do holandês schaats (plural schaatsen), um singular confundido em inglês como plural, do médio holandês schaetse. A palavra e o costume foram trazidos para a Inglaterra após a Restauração por seguidores exilados de Carlos II que haviam se refugiado na Holanda.

A palavra holandesa talvez venha do antigo francês do norte escache "uma perna de pau, andaime," relacionada ao francês antigo eschace "perna de pau" (francês échasse), do franco *skakkja "perna de pau" ou de uma fonte germânica similar (compare com o frísio skatja "perna de pau"), talvez literalmente "coisa que balança ou se move rapidamente" e relacionada à raiz do inglês antigo sceacan "vibrar" (veja shake (v.)). Ou talvez [Klein] a palavra holandesa esteja ligada ao baixo alemão médio schenke, inglês antigo scanca "perna" (veja shank). Se a primeira hipótese for verdadeira, a mudança de sentido no holandês de "perna de pau" para "patins" não é claramente explicada. A segunda teoria pode ser apoiada pela evidência de que os primeiros patins de gelo, até a Idade Média, eram ossos das pernas de cavalo, boi ou veado, presos aos pés com tiras de couro.

O sentido em inglês foi ampliado para patins de rodinha em 1876. O significado "ato de patinar" é de 1853. Uma palavra um pouco mais antiga para patins de gelo era scrick-shoe (década de 1650), do médio holandês scricschoe, de schricken "deslizar."