Publicidade

Significado de rust

ferrugem; deterioração; corrosão

Etimologia e História de rust

rust(n.)

"óxido vermelho de ferro, revestimento vermelho que se forma na superfície do ferro exposto ao ar," do inglês antigo rust "ferrugem," que no final do inglês antigo também tinha um sentido figurado, referindo-se a "qualquer coisa que tende à corrosão espiritual, uma cancro moral." Essa palavra está relacionada a rudu "vermelhidão," vindo do proto-germânico *rusta- (origem também do frísio rust, alto alemão e alemão rost, médio holandês ro(e)st). Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *reudh-s-to- (também fonte do lituano rustas "marrom-avermelhado," rūdėti "ferrujar;" latim robigo, eclesiástico eslavo antigo ruzda "ferrugem"). A palavra vem da forma sufixada da raiz *reudh- "vermelho, avermelhado."

Como uma condição patológica das plantas causada pelo crescimento de fungos, o termo começou a ser usado em meados do século XIV. Nos Estados Unidos, o termo coloquial rust-bucket para "carro ou barco velho" surgiu por volta de 1945. Rust Belt "áreas urbanas industriais decadentes do centro dos Estados Unidos" (1984) foi popularizado, se não criado, pela campanha presidencial de Walter Mondale.

rust(v.)

No início do século XIII, rusten, usado para metais, significava "tornar-se enferrujado, acumular ferrugem," derivado de rust (substantivo). O sentido transitivo de "fazer enferrujar" surgiu na década de 1590. A acepção figurada, referindo-se a qualquer coisa que se deteriora ou estraga por desuso ou inatividade, apareceu no início do século XIV. Relacionado: Rusted; rusting.

Entradas relacionadas

"de uma cor brilhante e quente, semelhante à do sangue ou à parte mais alta do arco-íris primário" [Century Dictionary]. No inglês médio, rēd, redde, read, reid, vindo do inglês antigo rēad. Usado para descrever vários tons de roxo, carmesim, escarlate, rosa, etc.; também para roupas, tinturas, tintas, vinho ou pintura vermelha. Além disso, pode significar "com uma compleição avermelhada ou ruiva; cabelo ou barba ruivos". A origem é do proto-germânico *rauthan (que também deu origem ao nórdico antigo rauðr, dinamarquês rød, saxão antigo rod, frísio antigo rad, holandês médio root, holandês rood, alemão rot, gótico rauþs).

Acredita-se que essa palavra tenha origem na raiz proto-indo-europeia *reudh-, que significa "vermelho, avermelhado". Essa é a única cor para a qual foi encontrado um termo raiz comum no proto-indo-europeu. Essa mesma raiz também deu origem a palavras nativas como ruddy (avermelhado), rust (ferrugem) e, através do latim, a ruby (rubi), rubric (rubrica), russet (vermelho-escuro), entre outras.

Junto com palavras como dead (morto), bread (pão, no singular), lead (chumbo, no singular), a vogal longa dessa palavra foi encurtada no inglês médio ou logo depois. O sobrenome Read, Reid, Reade, etc., representa a forma antiga do adjetivo e mantém a pronúncia da vogal longa do inglês antigo. Esse sobrenome é semelhante a Brown (marrom), Black (preto), White (branco); Red é raro como sobrenome. A partir da década de 1580, passou a ser usado em inglês para designar a cor de nativos americanos.

Em comparações fixas, encontramos expressões como red as blood (vermelho como sangue, em inglês antigo), roses (rosas, meados do século XIII), cherry (cereja, por volta de 1400). No inglês antigo, a cor era frequentemente associada a inflamações, bolhas, etc. Referindo-se à pele, lábios, etc., significava "avermelhado, rosado, vermelho" (cerca de 1200); também era usado para descrever pessoas com uma aparência saudável. A expressão red in the face (vermelho no rosto), que indica uma forte emoção ou agitação, surgiu por volta de 1200. Já a expressão see red (ficar bravo) é uma gíria do inglês americano atestada em 1898.

Red como a cor característica das "posses britânicas" em mapas é documentado desde 1885. A expressão Red-white-and-blue (vermelho, branco e azul), que se refere ao patriotismo americano, surgiu em 1840, relacionada às cores da bandeira. No contexto britânico, referindo-se à bandeira da União, é de 1852.

Red rover, o jogo infantil, é atestado desde 1891. A expressão Red ball, que significa "expresso" no jargão ferroviário, data de 1904 e originalmente (1899) se referia a um sistema de movimentação e rastreamento de vagões de carga. Red dog, um tipo de jogada no futebol americano, foi registrado em 1959 (anteriormente, em 1889, significava "a menor qualidade de farinha produzida em um moinho"). Red meat (carne vermelha), geralmente servida ou preferida malpassada, é de 1808; referia-se à comida de animais selvagens e, por extensão, passou a ser usada figurativamente para descrever algo que satisfaz um desejo básico (por volta de 1792; popularizada no final do século XX).

Red shift (desvio para o vermelho) na espectrografia é registrado pela primeira vez em 1923. A expressão Red carpet (tapete vermelho), que significa "recepção luxuosa", é de 1934, mas a prática de estender um tapete para dignitários é descrita desde Édipo, de Ésquilo ("Agamêmnon"). Também era o nome de um tipo de mariposa inglesa. Red ant (formiga vermelha) é de meados da década de 1660.

"protegido ou seguro contra a produção de ferrugem," década de 1690, derivado de rust (substantivo) + proof (substantivo). Como verbo, "tornar à prova de ferrugem," por volta de 1910 (implicado em rust-proofing).

Publicidade

Tendências de " rust "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "rust"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of rust

Publicidade
Tendências
Publicidade