Significado de sag

sag:

pendurar-se; afundar; drogar-se

Etimologia e História de sag

sag(v.)

No final do século XIV, a palavra saggen significava "pendurar-se de forma desigual" e também era usada em inglês médio para "afundar, ficar preso, mergulhar". Acredita-se que tenha origem em alguma língua escandinava relacionada ao antigo nórdico sokkva, que significa "afundar", ou do baixo alemão médio sacken, que quer dizer "assentar, afundar" (como os sedimentos no vinho). Essa palavra vem de uma forma denasalizada da raiz proto-germânica *senkwanan, que também significa "afundar" (veja sink (v.)). É um termo geral do grupo germânico do Mar do Norte, semelhante ao holandês zakken, sueco sacka e dinamarquês sakke. A partir da década de 1560, passou a ser usada para descrever partes do corpo, e na década de 1590, para roupas. Em relação a outros objetos, o significado de "pendurar-se, especialmente no meio, devido ao peso ou pressão" surgiu em 1777. Palavras relacionadas incluem Sagged e sagging.

Também de: late 14c.

sag(n.)

"uma curvatura ou queda," na década de 1580, usado na náutica para descrever "movimento em direção à sotavento," derivado de sag (verbo). A partir de 1727, na língua inglesa americana, passou a se referir a formas de relevo que parecem afundadas. Em 1861, começou a ser usado para descrever a queda causada pela frouxidão de fios, cabos, etc.

Também de: 1580s

Entradas relacionadas

sink(v.)

No inglês médio, sinken vem do inglês antigo sincan (intransitivo), que significa "tornar-se submerso, afundar, ceder" (passado sanc, particípio passado suncen). Sua origem remonta ao proto-germânico *senkwan, que também deu origem ao saxão antigo sinkan, nórdico antigo sökkva, médio holandês sinken, holandês zinken, alto alemão antigo sinkan, alemão sinken e gótico sigqan. A raiz indo-europeia é *sengw-, que significa "afundar."

O uso transitivo, que significa "forçar ou arrastar para baixo gradualmente" (atestado desde o final do século XII), substituiu o inglês médio sench (comparar com drink/drench), que desapareceu no século XIV. A acepção de "penetrar, entrar" (referindo-se a um golpe, arma, etc.) surgiu por volta de 1300 e, no início do século XIV, passou a significar "deixar uma impressão marcante na mente." Relacionados: Sank; sunk; sinking.

Desde o início do século XIV, também é usado para indicar "ser reduzido a um estado inferior ou pior." No final do século XIV, passou a significar "cair ou sucumbir devido à fraqueza ou a um golpe forte." A partir da década de 1590, foi utilizado para expressar "diminuir, ter seu valor ou quantidade reduzidos." Em relação ao sol, à lua, etc., o significado de "pôr-se" surgiu por volta de 1600. Para a terra, a ideia de "inclinar-se gradualmente para baixo" foi registrada em 1726.

Desde o século XIV, é contrastado com swim (verbo). A expressão adjetival sink or swim apareceu na década de 1660. A expressão sink without a trace é uma gíria militar da Primeira Guerra Mundial, traduzindo o alemão spurlos versenkt.

saggy(adj.)

"apt to sag" [OED], 1848, vindo de sag (n.) + -y (2). Relacionado: Saggily; sagginess. Sagging (adj.) "que se inclina," adjetivo no particípio presente, é atestado desde a década de 1590.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " sag "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "sag"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sag