Significado de sew

sew:

costurar; unir tecidos; remendar

Etimologia e História de sew

sew(v.)

"unir ou prender (tecido, etc.) por meio de linha ou material semelhante, com ou sem a ajuda de uma agulha ou awl;" inglês médio seuven, do inglês antigo siwian "costurar, remendar, unir, prender por costura," anteriormente siowian, do proto-germânico *siwjanan (origem também do nórdico antigo syja, sueco sy, dinamarquês sye, frísio antigo sia, alto alemão antigo siuwan, gótico siujan "costurar"), da raiz proto-indo-europeia *syu- "ligar, costurar."

A partir de cerca de 1200, no sentido de "produzir ou construir (roupas, uma peça de vestuário) por meio de agulha e linha." O sentido intransitivo de "trabalhar com agulha ou linha, praticar costura" surge em meados do século XV. Relacionado: Sewed; sewing. Sewn é uma variante moderna do particípio passado.

O termo sew up (uma ferida, etc.) "fechar costurando as bordas juntas" aparece no final do século XV (Caxton); o uso coloquial moderno sew (something) up "levar a uma conclusão desejada" é uma metáfora atestada em 1904.

Entradas relacionadas

sewing(n.)

Por volta de 1300, a palavra seuinge era usada para se referir à "arte ou prática de costurar." Cerca de 1400, passou a designar "trabalho costurado, uma peça feita com agulha e linha." Essa forma verbal vem do verbo sew (costurar). No final do século XIV, a palavra já era utilizada para descrever "a ação de costurar, o ato de fazer ou consertar roupas como uma ocupação." O termo Sewing-machine, que significa "máquina para costurar tecidos," foi registrado em 1847. Inicialmente, essas máquinas eram acionadas por pedal. Já o termo Sewing-circle, que se refere a "um grupo de mulheres ou meninas que se reúnem para costurar em prol de causas beneficentes ou religiosas," apareceu em 1834, no inglês americano.

sewer(n.2)

"aquele que costura ou usa a agulha," final do século XIV, substantivo agente derivado de sew (verbo). Seuestre "costureira" é atestado desde meados do século XIV (final do século XIII como sobrenome) e também era usado para homens.

*syu-

syū-, também sū:-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "ligar, costurar."

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: accouter; couture; hymen; Kama Sutra; seam; sew; souter; souvlaki; sutra; sutile; suture.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito sivyati "costura," sutram "fio, corda;" em grego hymen "pele fina, membrana," hymnos "canção;" em latim suere "costurar, unir;" em eslavo antigo da Igreja šijo "costurar," šivu "costura;" em letão siuviu, siuti "costurar," siuvikis "alfaiate;" em russo švec "alfaiate;" e em inglês antigo siwian "pregar, costurar, remendar, juntar."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " sew "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "sew"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sew