Etimologia e História de shaft

"haste longa e delgada," originalmente "bastão ou vara que forma o corpo de uma lança ou dardo; haste de lança," também, talvez por metonímia, "lança;" inglês médio shafte, do inglês antigo sceaft, do proto-germânico *skaftaz (origem também do nórdico antigo skapt, saxão antigo skaft, alto alemão antigo scaft, alemão schaft, holandês schacht, não encontrado no gótico).

O Dicionário Oxford sugere que isso pode ser explicado como um particípio passado passivo germânico da raiz proto-indo-europeia *(s)kep- "cortar, raspar" (origem do inglês antigo scafan "barbear, raspar, polir") na ideia de "ramo de árvore despido de sua casca." Mas compare com o latim scapus "haste, caule, perna," grego skeptron "um bastão" (veja scepter) que parecem ser cognatos.

Foi estendido geralmente para qualquer corpo de forma cilíndrica e longa; o significado "raio ou feixe" (de luz, etc.) é atestado desde cerca de 1300; o de "flecha" (especialmente uma longa, usada com um arco longo) é de cerca de 1400; o de "uma longa e reta empunhadura de uma ferramenta ou utensílio" é da década de 1520. O sentido mecânico "haste rotativa longa para transmissão de força motriz em uma máquina" é da década de 1680.

O significado vulgar e gíria "pênis" é registrado em 1719 na ideia de "parte coluna" (final do século XIV); daí provavelmente a gíria moderna shaft (verbo) e o substantivo relacionado que significa "ato de tratamento injusto" (1959), embora algumas fontes antigas insistam que isso vem da ideia de uma ferida.

No contexto de minas e terraplenagens, refere-se a um "passagem longa, estreita, vertical ou inclinada escavada na terra," surgindo no início do século XV. Acredita-se que venha de shaft (substantivo 1), com a ideia de "longa e cilíndrica," possivelmente como uma tradução do cognato em baixo alemão schacht nesse sentido (sugestão de Grimm, embora o Dicionário Oxford de Inglês discorde). Outra possibilidade é que represente um desenvolvimento separado (não registrado) no inglês antigo, vindo diretamente do proto-germânico *skaftaz, caso o sentido original seja "raspar, cavar." O uso coloquial de shaft (substantivo 1) é brincado na canção "She Got the Gold Mine, I Got the Shaft," um sucesso nos Estados Unidos para Jerry Reed em 1982.

No final do século XIV, referindo-se ao sol, o verbo significava "emitir raios longos e baixos", derivado de shaft (substantivo 1). O sentido coloquial moderno de "tratar de forma cruel e injusta" surgiu em 1958, possivelmente com uma conotação de sodomia. Relacionado: Shafted; shafting.