Etimologia e História de shogunate

Na década de 1610, o termo se referia ao "comandante hereditário de um exército japonês." Ele vem do japonês (sei-i-tai) shogun, que significa "chefe que subjuga os bárbaros" (final do século XII). Essa expressão é uma adaptação sonora do chinês chiang chiin, que literalmente quer dizer "liderar um exército."

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.