Etimologia e História de show-bill

[declaração escrita] final do século XIV, "documento formal; apelo ou acusação formal (em um tribunal de justiça); carta pessoal," do anglo-francês bille, anglo-latino billa "uma escrita, uma lista, um selo," do latim medieval bulla "decreto, selo, documento selado," no latim clássico "bolha, protuberância, pino, amuleto para o pescoço" (daí "selo"); veja bull (n.2).

O sentido de "declaração escrita detalhando artigos vendidos ou serviços prestados por uma pessoa a outra" é de cerca de 1400; o de "ordem endereçada a uma pessoa para pagar outra" é da década de 1570. O significado "papel destinado a dar aviso público de algo, exibido em um local público" é do final do século XV. O sentido de "dinheiro em papel, nota bancária" é da década de 1660. O significado "rascunho de um projeto de lei apresentado a uma assembleia legislativa" é da década de 1510.

Por volta de 1300, sceu, schewe, que significa "ato de exibir algo para a vista", vem do verbo show.

O significado de "uma exibição elaborada ou um espetáculo para entreter uma multidão" aparece na década de 1560. Já a ideia de "uma exibição de objetos estranhos, performances triviais, etc." surge em 1760, levando à expressão "qualquer tipo de exibição ou reunião pública" por volta de 1830. A noção de "programa de entretenimento no rádio" é registrada em 1932, e depois se estende para a televisão.

A conotação de "aparência criada com a intenção de enganar" é documentada desde a década de 1520. A expressão "exibição ostentosa" é de 1713 (e showy vem de 1712). O significado de "terceiro lugar em uma corrida de cavalos" é de 1925, no inglês americano (veja o verbo). No jargão militar, "batalha" é usado a partir de 1892 (Kipling).

Show of hands, que se refere a "levantar as mãos como indicação do consenso em uma reunião, etc.", é atestado desde 1789. A expressão for show, que significa "apenas para aparência", data de cerca de 1700.

Show business é documentado desde 1850; a forma abreviada show biz aparece nas manchetes da revista Variety por volta de 1925. O lema dos atores the show must go on (ou seja, apesar das dificuldades ou calamidades) é atestado desde 1890. A expressão show-stopper, que se refere a "um ato que recebe tanto aplauso que interrompe o espetáculo", surge em 1926; show trial, que designa um julgamento provavelmente tendencioso e pré-julgado, mas realizado com grande publicidade, é documentado em 1937.