Etimologia e História de smasher

"pessoa ou coisa grande ou impressionante," atestado em 1781 em glossários de dialetos do Norte, substantivo agente derivado de slap (v.). Compare com whopper. Em 1886, passou a significar "ferramenta para dar tapas."

Em 1759, o verbo foi usado de forma transitiva, significando "quebrar em pedaços." Antes disso, por volta de 1700, tinha o sentido de "chutar escada abaixo," provavelmente de origem imitativa, semelhante a smack (v.), mash (v.), crush (v.). O significado intransitivo, "agir com força esmagadora," surgiu em 1813, e a acepção transitiva de "golpear violentamente" apareceu em 1835. No tênis, o termo foi utilizado a partir de 1882. A expressão smash-and-grab (adjetivo), referindo-se a um tipo de furto ou roubo, é registrada desde 1927.

"coisa incomumente grande," 1767, coloquial, originalmente e especialmente "uma mentira audaciosa;" formado como se fosse de whop (v.) "bater, superar." Whopping "grande, impressionante" é atestado desde a década de 1620.

Para uma evolução semelhante, compare com o coloquial ou gíria smasher, slapper; swapper "algo muito grande" (1700), thumper "coisa grande e impressionante de seu tipo" (década de 1650), thwacker "algo grande" (década de 1670), whacker (1825), whaler "qualquer coisa grande" (por volta de 1860, de whale (n.2) "bater severamente"), yanker "uma grande mentira" (1822); etc. Para os adjetivos no particípio presente, veja strapping.