Significado de soubrette

soubrette:

dama de companhia; mulher atrevida; personagem teatral sedutora

Etimologia e História de soubrette

soubrette(n.)

Em 1753, a palavra soubrette era usada no jargão teatral para se referir às personagens de donzelas ou criadas em peças e óperas, que geralmente eram espirituosas, flertadoras e intrigantes. A origem vem do francês soubrette, que segundo Klein, tem raízes no provençal soubreto, significando "afetada, vaidosa," a forma feminina de soubret, que quer dizer "tímida, reservada." Isso se relaciona com soubra, que significa "deixar de lado," originalmente "exceder," vindo do provençal antigo sobrar, que por sua vez vem do latim superare, que significa "superar, vencer," derivado de super, que quer dizer "sobre, acima, além" (com base na raiz do Proto-Indo-Europeu *uper, que significa "sobre"). Outras fontes traçam a palavra francesa através do francês antigo soubret, que significava "sério, pensativo; astuto, enganador," também derivada do latim. Para comparação, veja Abigail.

Também de: 1753

Entradas relacionadas

Abigail

O nome feminino Abigail tem origem no hebraico Abhigayil, que significa literalmente "meu pai está se alegrando," formado por abh "pai" + gil "alegrar-se." No Antigo Testamento, Abigail, a carmelita, foi esposa de Davi. O nome passou a ser usado também no sentido mais geral de "dama de companhia" a partir da década de 1660, especialmente por causa da personagem com esse nome na peça "A Dama Desdenhosa," de Beaumont e Fletcher. O equivalente masculino tradicionalmente associado era Andrew. Essa ligação com a função de criada pode ter começado com I Samuel xxv, onde a esposa de Davi frequentemente se refere a si mesma como "serva."

*uper

A raiz proto-indo-europeia que significa "sobre" ou "acima".

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: hyper-; insuperable; over; over-; sirloin; somersault; soprano; soubrette; sovereign; sum; summit; super-; superable; superb; superior; supernal; supra-; supreme; sur-.

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito upari, em avéstico upairi que significam "sobre, acima, além"; em grego hyper, em latim super que significam "acima, sobre"; em inglês antigo ofer que significa "sobre"; em alemão über, em gótico ufaro que significam "sobre, através"; em gaulês ver-, em irlandês antigo for.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " soubrette "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "soubrette"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of soubrette