Etimologia e História de somersault

Na década de 1560, a palavra "saliente" era usada para descrever algo que "salta" ou "salta para fora," especialmente em heráldica. Ela vem do latim salientem (no nominativo, saliens), que é o particípio presente do verbo salire, que significa "saltar." Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu, embora sua forma exata seja incerta. Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito sisarsi e sisrate, que significam "fluir, correr, apressar-se," o grego hallesthai, que significa "saltar," o médio irlandês saltraim, que quer dizer "eu piso," e o médio galês sathar, que se traduz como "pisoteando."

O significado de "apontando para fora," que ainda é usado em contextos militares, surgiu na década de 1680. Já a acepção de "proeminente, marcante" foi registrada pela primeira vez em 1840, originando-se da expressão salient point, que data da década de 1670. Essa expressão se refere ao coração de um embrião, que parece "saltar" durante o desenvolvimento, e é uma tradução do latim punctum saliens, que remete aos escritos de Aristóteles. Assim, a palavra acabou se tornando sinônimo de "ponto de partida" para diversas coisas.

Esse elemento formador de palavras tem origem no latim e significa "acima, mais alto que, sobre; além de; antes de." Vem do latim supra (adv./prep.), que se traduz como "acima, sobre, antes, além, no lado superior." Originalmente, era supera, como em supera (parte), que literalmente significa "no lado superior." Isso provém do antigo ablativo singular feminino de superus (adj.), que significa "acima," e está relacionado a super, que também significa "acima, sobre" (derivado da raiz PIE *uper, que significa "sobre").

Embora raro como prefixo no latim, foi mais comum no latim medieval. Em inglês, seu uso é principalmente científico ou técnico.

Esse prefixo também pode ser intercambiável com super-, embora seja um pouco mais técnico. Antigamente, muitas palavras tinham ambas as formas, embora às vezes os significados fossem distintos. Por exemplo, supranatural é atestado desde 1787 em referência à divindade (enquanto supernatural passou a se referir a fantasmas); já suprahuman é documentado desde 1740.

No latim, supra (adv./prep.) significa "acima" e é usado como uma abreviação direcional em textos em inglês, como em "(veja) acima," frequentemente abreviado como sup.

A raiz proto-indo-europeia que significa "sobre" ou "acima".

Ela pode formar todo ou parte de palavras como: hyper-; insuperable; over; over-; sirloin; somersault; soprano; soubrette; sovereign; sum; summit; super-; superable; superb; superior; supernal; supra-; supreme; sur-.

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito upari, em avéstico upairi que significam "sobre, acima, além"; em grego hyper, em latim super que significam "acima, sobre"; em inglês antigo ofer que significa "sobre"; em alemão über, em gótico ufaro que significam "sobre, através"; em gaulês ver-, em irlandês antigo for.