Etimologia e História de sport

Por volta de 1400, sporten significava "ter prazer, desfrutar ou se divertir", vindo do francês antigo desporter ou deporter, que queriam dizer "desviar, entreter, agradar, brincar; buscar diversão". Etimologicamente, a palavra se relaciona a "levar a mente para longe" (de assuntos sérios), formada por des- (que indica afastamento, como em dis-) e porter ("carregar"), que vem do latim portare ("carregar"), originando-se da raiz indo-europeia *per- (2) , que significa "levar, passar por". É interessante notar que disport (verbo) é a forma mais antiga.

O uso mais específico de "divertir-se por meio de exercícios ao ar livre ou participando de algum jogo" surgiu no final do século XV. Já a acepção de "exibir, mostrar ou ostentar" apareceu em 1712, e a de "usar" de forma mais específica veio em 1778. Relacionados: Sported; sporting.

No início do século XV, sporte se referia a um "passatempo agradável, uma atividade que traz diversão; brincadeiras, tolices." Essa palavra é uma forma abreviada de disport, que significava "atividade que oferece diversão ou relaxamento; entretenimento, diversão" (cerca de 1300). Também podia se referir a "um passatempo ou jogo; flerte," além de expressar o prazer em tais atividades (final do século XIV). A origem é do anglo-francês disport, do francês antigo desport ou deport, que significava "prazer, alegria, deleite; consolo, conforto; favor, privilégio." Essas palavras estão ligadas a desporter e deporter, que queriam dizer "desviar, entreter, agradar, brincar" (veja sport (v.)), e também se relacionam a disport (n.).

Sentidos mais antigos ainda são encontrados em expressões como in sport, que significa "por brincadeira, como uma forma de diversão" (meados do século XV). A acepção de "jogo que envolve exercício físico" foi registrada na década de 1520. A expressão sport of kings (década de 1660) originalmente se referia à guerra. Outros significados de disport no inglês médio, que se perderam ao longo do tempo, incluíam "consolo, alívio; uma fonte de conforto." Nos séculos XVI e XVII, também podia significar "relações sexuais, amor."

Quando se referia a pessoas, sport surgiu na década de 1690 com um significado agora obsoleto: "objeto de risadas ou zombarias, alguém alvo de piadas." A acepção de "homem que vive de jogos de azar e apostas em corridas" apareceu em 1861. Já a ideia de "bom companheiro; pessoa animada e sociável" é atestada a partir de 1881 (como em be a sport, que surgiu por volta de 1913), talvez sugerindo uma conduta esportiva. O uso de (Old) sport como uma forma familiar de se dirigir a um homem na língua inglesa americana coloquial começou a ser registrado em 1905.