Significado de divert

divert:

desviar; mudar de direção; entreter

Etimologia e História de divert

divert(v.)

Começo do século XV, diverten, "mudar a direção ou o curso de algo; alterar o objetivo ou o destino de algo, desviar ou afastar" (verbo transitivo), vindo do francês antigo divertir (século XIV) e diretamente do latim divertere, que significa "virar em direções diferentes," misturado com devertere, que quer dizer "desviar," e que tem origem em vertere, que significa "virar" (da raiz PIE *wer- (2), que significa "virar, dobrar"). No primeiro caso, a palavra assimilou a forma dis-, que indica "aside" (de lado), e no segundo, a forma de-, que significa "from" (de).

A partir de cerca de 1600, passou a ter o sentido de "desviar (alguém) de uma intenção ou estado mental específico," levando, na década de 1660, ao significado de "divertir, entreter." Relacionados: Diverted; diverting.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

disport(v.)

final do século XIV, disporten, "desviar (da tristeza ou tédio), alegrar, divertir alegremente," do anglo-francês disporter "desviar, divertir," do francês antigo desporter "procurar diversão," literalmente "levar embora" (a mente de assuntos sérios), de des- "longe" (veja dis-) + porter "levar," do latim portare "levar" (da raiz PIE *per- (2) "conduzir, passar por").

Compare disporter "um menestrel ou buffão" (início do século XV), também o latim deportare "levar embora, transportar," no latim medieval também "desviar, divertir." Para uma evolução de sentido semelhante, compare distract, divert, transport (v.). O sentido intransitivo de "brincar, divertir-se" é do final do século XIV.

diversion(n.)

No início do século XV, a palavra diversioun surgiu, significando "processo de desvio." Ela vem do latim medieval diversionem (no nominativo, diversio), que é um substantivo formado a partir do particípio passado do latim divertere (veja divert).

O significado de "ato de desviar-se de um curso de ação" apareceu por volta de 1600. Já a ideia de "ato de desviar algo de seu curso normal ou devido" surgiu na década de 1620. No contexto militar, a expressão passou a designar "ato de desviar a atenção e as forças do inimigo do ponto onde o ataque principal será realizado" na década de 1640.

A noção de "diversão, entretenimento" é registrada na década de 1640, associada à ideia de "aquilo que desvia a mente." Daí vem divertimento (1823), inspirado na forma italiana; originalmente, referia-se a "uma composição musical feita principalmente para entretenimento."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " divert "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "divert"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of divert