Etimologia e História de stalk

A palavra "stalk," que significa "caule ou eixo principal de uma planta," surgiu no início do século 14, provavelmente como um diminutivo (com o sufixo -k) do inglês médio stale, que se referia a "um dos suportes de uma escada, cabo, talo." Essa palavra tem origem no inglês antigo stalu, que significava "parte de madeira" (de uma ferramenta ou instrumento), e vem do proto-germânico *stalla-. Essa raiz também deu origem ao inglês antigo steala, que significa "talo, suporte," e steall, que quer dizer "lugar." Os linguistas acreditam que essa palavra se origina do proto-indo-europeu *stol-no-, uma forma sufixada de *stol-, que é uma variante da raiz *stel-, que significa "colocar, ficar em pé, organizar." Os derivados dessa raiz costumam se referir a objetos ou lugares que permanecem em pé.

A partir de meados do século 15, a palavra passou a ser usada para descrever estruturas semelhantes, finas e semelhantes a hastes em animais.

[perseguir furtivamente] Inglês Médio stalken, "andar com cautela ou de forma furtiva, pisar suavemente e silenciosamente," do Inglês Antigo -stealcian, como em bestealcian "andar furtivamente, caminhar com cuidado," do Proto-Germânico *stalkon, forma frequente do PIE *stel-, que possivelmente é uma variante de *ster- (3) "roubar, furtar" (veja steal (v.), e compare com stealth).

Compare hark/hear, talk/tell. Em outra perspectiva, a palavra em Inglês Antigo pode ter sido influenciada por stalk (n.). Foi usada no final do século XIV para se referir a pessoas abordadas com cautela; em 1823 como "perseguir (presas) por meio de uma abordagem furtiva." O significado "incomodar obsessivamente" é registrado em 1991. Relacionado: Stalked; stalking.

[andar de maneira altiva, caminhar com passos rígidos e elevados] 1520s, possivelmente derivado de stalk (substantivo) com a ideia de "passos longos e desajeitados." O significado é quase oposto ao de stalk (verbo 1), mas alguns sugerem que pode ser um sentido especial dele. Também é interessante comparar com o inglês antigo stealcung, que significa "um ato de se mover furtivamente," relacionado a stealc, que significa "íngreme, elevado."