Etimologia e História de steel

Uma forma modificada de ferro produzida com uma pequena porção de carbono, que não é encontrada na natureza, mas já era conhecida desde os tempos antigos. Em inglês médio, era stele, derivado do inglês antigo style, que significa "aço". Essa palavra vem do uso substantivado do adjetivo proto-germânico *stakhlijan, que significa "feito de aço". Esse termo é a origem de palavras em várias línguas germânicas, como o antigo saxão stehli, o nórdico antigo, o baixo alemão médio stal, o dinamarquês staal, o sueco stål, o baixo francês médio stael, o holandês staal, o alto alemão antigo stahal e o alemão moderno Stahl.

Dizem que essa palavra está relacionada a *stakhla, que significa "ficar firme", vindo do proto-indo-europeu *stek-lo-, da raiz *stak-, que significa "ficar de pé, colocar-se, ser firme" (veja stay (n.1)). A ideia por trás disso pode ser "aquilo que permanece firme". Não há uma palavra correspondente fora das línguas germânicas, exceto aquelas que provavelmente foram emprestadas delas.

O uso figurado para descrever dureza existe pelo menos desde cerca de 1200. Como adjetivo, começou a ser usado por volta de 1200 (no inglês antigo, a forma era stylen, enquanto no inglês médio era steelen). O termo Steel wool, que se refere a "fios finos e emaranhados de aço usados para esfregar, etc.", é atestado desde 1896. Já Steel drum, um instrumento de percussão das Índias Ocidentais, surgiu em 1952. Um steel trap, uma armadilha com molas e dentes de aço, é mencionado em 1735; e seu uso figurado para descrever uma mente rápida e certeira apareceu em 1910.

"tornar duro ou forte como o aço," década de 1580, o uso mais antigo é figurativo, vindo de steel (substantivo). O inglês antigo e o médio não tinham o verbo, mas usavam styled, steled "feito de aço." Relacionado: Steeled; steeling.