Etimologia e História de steed

Por volta de 1200, palefrei (meados do século XII como sobrenome) se referia a "cavalo de sela para montaria comum (em oposição a um cavalo de guerra), um cavalo pequeno e elegante para damas." A palavra vem do francês antigo palefroi (século XI, palefreid) e do latim medieval palafredus, que foi alterado por dissimilação a partir do latim tardio paraveredus, que significava "cavalo de correio para regiões afastadas" (século VI) e originalmente se referia a um "cavalo extra." Essa expressão tem raízes no grego para, que significa "ao lado, secundário" (veja para-), e no latim medieval veredus, que designava "cavalo de correio; cavalo leve e rápido usado por mensageiros." É provável que essa palavra tenha origem no gaulês *voredos, derivado do celta *wo-red- (também fonte do galês gorwydd, que significa "cavalo," e do antigo irlandês riadaim, que quer dizer "eu monto"). Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *reidh-, que significa "montar" (veja ride (v.)). A palavra latina foi incorporada ao alto alemão antigo como pfarifrid, e no alemão moderno se tornou a palavra comum para "cavalo" (Pferd).

[cavalo usado para reprodução] Inglês Médio stode "um rebanho de cavalos; lugar onde os cavalos são mantidos" para reprodução ou qualquer propósito, do Inglês Antigo stod, do Proto-Germânico *stodo (fonte também do Antigo Nórdico stoð, Baixo Alemão Médio stod, Alto Alemão Antigo stuot "rebanho de cavalos," Alemão Stute "égua").

Isso é reconstruído a partir da raiz PIE *sta- "ficar, tornar-se ou ser firme," com derivados significando "lugar ou coisa que está em pé" (fonte também do Eslavo Antigo Eclesiástico stado "rebanho," Lituano stodas "um grupo de cavalos").

A mudança de sentido para "cavalo macho mantido para reprodução" é atestada em 1803, originalmente coloquial, talvez via ou incentivada pelo uso de stud-book "publicação que fornece genealogias dos atuais cavalos de corrida" (por 1793). O significado mais ampliado "homem que é altamente ativo e proficiente sexualmente" é atestado em 1895, também ampliado para cães. O significado "qualquer jovem homem" é de 1929.

Studdery "lugar para manter um rebanho de cavalos" é da década de 1580. Stud-poker (1864) é dito ser de stud-horse poker, mas essa frase parece não ser encontrada antes de 1876.

Reno is a moral town. Our last faro bank has been compelled to close out business. The boys now play stud horse poker and pedro for amusement. [Weekly State Journal, Reno, Nevada, March 11, 1876]

Reno é uma cidade moral. Nosso último banco de faro foi obrigado a fechar seus negócios. Os rapazes agora jogam stud horse poker e pedro por diversão. [Weekly State Journal, Reno, Nevada, 11 de março de 1876]

*stā- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "ficar de pé, colocar, tornar-se firme ou estabelecer algo." Seus derivados costumam se referir a "lugares ou coisas que estão paradas."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: Afghanistan, Anastasia, apostasy, apostate, armistice, arrest, assist, astatic, astatine, Baluchistan, bedstead, circumstance, consist, constable, constant, constitute, contrast, cost, desist, destination, destine, destitute, diastase, distance, distant, ecstasy, epistasis, epistemology, establish, estaminet, estate, etagere, existence, extant, Hindustan, histidine, histo-, histogram, histology, histone, hypostasis, insist, instant, instauration, institute, interstice, isostasy, isostatic, Kazakhstan, metastasis, obstacle, obstetric, obstinate, oust, Pakistan, peristyle, persist, post (n.1) "madeira posta em pé," press (v.2) "forçar a serviço," presto, prostate, prostitute, resist, rest (v.2) "permanecer, ficar," restitution, restive, restore, shtetl, solstice, stable (adj.) "seguro contra quedas," stable (n.) "abrigo para animais domésticos," stage, stalag, stalwart, stamen, -stan, stance, stanchion, stand, standard, stanza, stapes, starboard, stare decisis, stasis, -stat, stat, state (n.1) "condições, circunstâncias," stater, static, station, statistics, stator, statue, stature, status, statute, staunch, (adj.) "forte, substancial," stay (v.1) "parar, permanecer," stay (n.2) "corda forte que sustenta o mastro de um navio," stead, steed, steer (n.) "gado bovino macho," steer (v.) "guiar um veículo," stem (n.) "tronco de uma planta," stern (n.) "parte traseira de um navio," stet, stoa, stoic, stool, store, stound, stow, stud (n.1) "cabeça de prego, botão," stud (n.2) "cavalo de criação," stylite, subsist, substance, substitute, substitution, superstition, system, Taurus, understand.

Além disso, pode ter dado origem a palavras como: em sânscrito tisthati "fica de pé," em avéstico histaiti "ficar de pé," em persa -stan "país," literalmente "onde alguém se coloca," em grego histēmi "colocar, fazer ficar de pé, pesar," stasis "imobilidade," statos "colocado," stylos "coluna;" em latim sistere "parar, fazer parar, colocar, apresentar em tribunal," status "modo, posição, condição, atitude," stare "ficar de pé," statio "estação, posto;" em lituano stojuos "eu me coloco," statau "eu coloco;" no antigo eslavo da Igreja staja "eu me coloco," stanu "posição;" em gótico standan, no antigo inglês standan "ficar de pé," stede "lugar;" no nórdico antigo steði "bigorna;" em antigo irlandês sessam "o ato de ficar de pé."