Etimologia e História de throne

Por volta de 1200, trone se referia ao "assento de Deus ou de um santo no céu." Cerca de 1300, passou a significar "assento ocupado por um soberano, potentado ou dignitário na terra." Essa palavra vem do francês antigo trone (século 12, francês moderno trône), que por sua vez tem origem no latim thronus (latim medieval tronus), derivado do grego thronos, que significa "assento elevado, cadeira, trono." Segundo Watkins, essa palavra vem de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *dher-, que significa "segurar firmemente, apoiar" (a mesma raiz que deu origem ao latim firmus, "firme, inabalável, forte, estável," e ao sânscrito dharma, "estatuto, lei").

Esse uso figurado, como símbolo do poder real, é atestado a partir do final do século 14. O significado coloquial de "privada" surgiu por volta de 1960, e a comparação do vaso sanitário a um trono é de 1922. A forma clássica com -h- começou a aparecer em inglês no final do século 14. Relacionado: Thronal.