Publicidade

Significado de timber

madeira; lenha; material de construção

Etimologia e História de timber

timber(n.)

No inglês médio, timber significava "madeira cortada e preparada para uso como material de construção; madeira adequada para fazer casas ou barcos ou para marcenaria." Essa palavra vem do inglês antigo timber, que originalmente se referia a "construção, estrutura." No final do inglês antigo, passou a significar "material de construção, árvores em crescimento que produzem madeira adequada para construção," e, por extensão, "árvores ou florestas em geral."

Acredita-se que essa palavra tenha origem no proto-germânico *tem(b)ra-, que também deu origem ao baixo saxão timbar ("uma construção, cômodo"), frísio antigo timber ("madeira, construção"), alto alemão antigo zimbar ("madeira, habitação de madeira, cômodo") e nórdico antigo timbr ("madeira"). Em alemão moderno, a palavra é Zimmer, que significa "cômodo." Segundo Watkins, essa raiz pode vir do proto-indo-europeu *deme-, que significa "construir," possivelmente relacionada à raiz *dem-, que se refere a "casa, lar" (como em grego domos e latim domus).

Para o uso de timbers em gírias náuticas, veja shiver (v.2). Nesse contexto, significa "peças de madeira que compõem a estrutura do casco de um navio" (1748). A gíria timber-toes, que significa "homem com pernas de madeira," é registrada em 1785.

O timber-wolf (1846), um lobo comum do Oeste dos Estados Unidos, é o lobo cinzento, que não vive apenas em florestas, mas recebeu esse nome para diferenciá-lo do prairie-wolf (coiote). Timberdoodle, um nome coloquial para o galinhola-americana, é atestado em 1889; anteriormente, era o nome de uma bebida alcoólica (1842).

timber(v.)

Antigo Inglês timbran, timbrian, "construir," verbo da fonte de timber (n.). Era a principal palavra do Antigo Inglês para "construir," mas agora é obsoleta nesse sentido. Compare com o Holandês timmeren, Alemão zimmern. Como "fornecer com madeira" a partir da década de 1570. Como um chamado de aviso quando uma árvore cortada está prestes a cair, atestada a partir de 1912 no Inglês Canadense. Relacionado: Timbered "coberto de árvores, tendo árvores" (1701).

Entradas relacionadas

shiver(v.2)

“quebrar-se ou se partir em muitos pedaços pequenos; estourar, despedaçar-se ou desmoronar-se de uma vez em muitos pedaços”, meados do século XIV, shiveren, derivado de shiver (substantivo 2) ou sua fonte.

Principalmente na expressão shiver my timbers (1794), “um juramento fictício atribuído de forma cômica a marinheiros” [OED]. Start my timbers com o mesmo sentido é de 1775; smite my timbers de 1782; split de 1786; burst de 1791. My timbers! como um juramento náutico é atestado em 1775, e timber (substantivo) “peças de madeira que compõem a estrutura do casco de um navio” parece ter sido uma gíria de marinheiro do século XVIII para “braços e pernas” (talvez com a consciência sombria de que alguns deles poderiam ser de madeira após uma batalha naval; compare com timber-toe “perna de pau”, em Grose). Relacionado: Shivered; shivering.

build(v.)

No inglês médio, bilden se destacou em relação ao mais comum timbran do inglês antigo (veja timber). A grafia moderna é um mistério. O uso figurado começou em meados do século XV. Para coisas físicas além de edifícios, esse uso surgiu no final do século XVI. Relacionados: Builded (arcaico); built; building.

In the United States, this verb is used with much more latitude than in England. There, as Fennimore Cooper puts it, everything is BUILT. The priest BUILDS up a flock; the speculator a fortune; the lawyer a reputation; the landlord a town; and the tailor, as in England, BUILDS up a suit of clothes. A fire is BUILT instead of made, and the expression is even extended to individuals, to be BUILT being used with the meaning of formed. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]
Nos Estados Unidos, esse verbo é usado com muito mais liberdade do que na Inglaterra. Lá, como diz Fennimore Cooper, tudo é CONSTRUÍDO. O padre CONSTRÓI uma congregação; o especulador, uma fortuna; o advogado, uma reputação; o proprietário, uma cidade; e o alfaiate, como na Inglaterra, CONSTRÓI um terno. Um fogo é CONSTRUÍDO em vez de feito, e a expressão é até estendida para indivíduos, onde CONSTRUIR é usado no sentido de formar. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]
Publicidade

Tendências de " timber "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "timber"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of timber

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "timber"
Publicidade