Etimologia e História de timbre

"tímpano do ouvido," 1610s, do latim medieval tympanum (auris), introduzido nesse sentido pelo anatomista italiano Gabriello Fallopio (1523-1562), do latim tympanum "um tambor de mão, timbrel, pandeiro," do grego tympanon "um timbal," da raiz de typtein "bater, golpear" (veja type (n.)).

O significado moderno "um tambor" é atestado em inglês desde a década de 1670. Compare com tympan, inglês antigo timpan "tambor, timbrel, pandeiro," do latim tympanum.

"colecionar selos, a paixão por coletar e classificar selos postais e selos de receita," 1865, do francês philatélie, cunhado pelo colecionador francês de selos Georges Herpin (em "Le Collectionneur de Timbres-poste," 15 de novembro de 1864), do grego phil- "amando" (veja philo-) + atelēs "livre de imposto ou cobrança," que era a palavra grega antiga que Herpin encontrou que mais se aproximava do conceito do que um selo postal faz (de a- "sem," veja a- (3), + telos "imposto;" veja toll (n.)).

É um lembrete da função original dos selos postais: o custo do transporte de cartas anteriormente era pago pelo destinatário; um selo indicava que o transporte havia sido pré-pago pelo remetente, indicando assim ao mestre de correio do destinatário que a carta assim selada era "livre de transporte."

It is a pity that for one of the most popular scientific pursuits one of the least popularly intelligible names should have been found. [Fowler]

É uma pena que para uma das mais populares atividades científicas um dos nomes menos inteligíveis popularmente tenha sido encontrado. [Fowler]

Stampomania (1865) também foi tentado. Também do francês eram timbrology "ciência ou estudo de selos postais" (1865), do francês timbre "selo," aparentemente a mesma palavra que timbre. Também timbromanie (1863), a palavra francesa para "mania de colecionar selos." Stamp-collecting em si é atestado desde 1862. Relacionado: Philatelic; philatelism; philatelist.

Instrumento percussivo do Oriente Médio, meados do século XV, é um diminutivo de timbre (final do século XIV), vindo do francês antigo timbre em seu sentido mais antigo de "tambor" (veja timbre). Era usado em traduções da Bíblia, principalmente para traduzir o hebraico toph, que é cognato do árabe duff, significando "tambor," e que tem origem imitativa.